影片中的步驟

1. 1在 transcript.im 開啟影片翻譯
2. 2貼上公開的影片連結
3. 3選擇語言
4. 4把每一行對照原文閱讀，或切換為僅顯示譯文
5. 5儲存譯文

關於這支影片

這支影片把一支公開的 NASA 影片翻譯成西班牙文。

影片逐字稿

1. 00:00開啟工具

   想用另一種語言閱讀影片的逐字稿？下面示範如何用 Transcript 翻譯。開啟 transcript.im 上的影片翻譯工具。翻譯需要先登入。

2. 00:15貼上影片連結

   貼上影片連結，點選「翻譯」。譯文會在原始逐字稿旁邊開啟，逐行對應，時間戳記也一樣。

3. 00:32選擇另一種語言

   想用另一種語言閱讀，點選右側的「更換語言」，選一種。這裡我們選西班牙文。現在每一行旁邊都有對應的西班牙文譯文。你可以讓兩者雙語對照，也可以只顯示譯文。往下捲，影片的每一行都有西班牙文。

4. 01:07儲存或切換回來

   「匯出」可以把文字存成檔案：純文字、字幕、JSON 或 Markdown。需要原文時，「逐字稿」分頁裡仍然有。就是這樣：貼上連結，翻譯，想換語言隨時換。

5. 01:27免費使用

   到 transcript.im 免費使用。

影片中介紹的工具