TRANSCRIPT

YouTube Subtitle Downloader als SRT of VTT

YouTube Subtitle Downloader: sla ondertitels op als SRT of VTT. Kosteloos tot het tegoed op is; daarboven een betaald abonnement, afgerekend op gebruik.

Ondersteund: YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn, Twitter, Facebook — video, short, reel of afspeellijst.

Exporteer de ondertitels als SRT, VTT of TXT, of kopieer ze van de resultaatpagina.

Taal:

· Voorbeelden tellen niet mee voor je gratis transcripties.

Wat is een YouTube Subtitle Downloader?

Een YouTube Subtitle Downloader is een tool die de ondertitels van een video opslaat als bestand dat je kunt bewaren en hergebruiken, meestal in SRT of WebVTT. Dat is iets anders dan een transcript: een transcript is gewone tekst, terwijl het ondertitelbestand de tijd van elke regel bewaart, zodat een speler of editor de regel kan tonen. YouTube heeft geen knop om ondertitels te downloaden met één klik, en het ondertitelpaneel verschijnt alleen als de maker al ondertitels heeft toegevoegd, dus een video zonder ondertitels lijkt een doodlopende weg. Een echte downloader haalt de bestaande ondertitels op als die er zijn en transcribeert de spraak als ze ontbreken, zodat je altijd bruikbare ondertitels krijgt. Of je nu zoekt naar YouTube Subtitle Downloader, een download, een YouTube subtitle extractor of een YouTube caption downloader: het resultaat moet hetzelfde zijn, namelijk echte ondertitels met één link.

YouTube Subtitle Downloader: de ondertitels opslaan als SRT- of VTT-bestand

YouTube Subtitle Downloader in drie stappen

Eén geplakte link is genoeg om met de YouTube Subtitle Downloader ondertitels te downloaden in SRT en VTT. Ondertitels downloaden vraagt geen extensie en geen software.

Maak van een link ondertitelbestanden

Plak een YouTube-link. De tool zoekt eerst de originele ondertitels, omdat dat de bron is, en transcribeert de stem met AI als die ontbreken. Beide wegen leveren regels met tijden op, elk met een begin en een einde, klaar om te downloaden. Een video zonder ondertitels is dus geen doodlopende weg: in plaats van met lege handen te vertrekken, krijg je ondertitels die je kunt importeren, bewerken of vertalen. Elke regel houdt zijn tijd, dus het SRT-bestand is compleet en niet slechts een proefstukje van het begin.

  • Werkt met een geplakte link, zonder software te installeren
  • De ondertitel-extractor transcribeert video's zonder ondertitels
  • Elke regel houdt zijn begin- en eindtijd
YouTube Transcript Downloader: een YouTube-link plakken in de tool

Lees en controleer de ondertitels

Lees de regels naast hun tijdstempels en vergelijk de tekst met het origineel voordat je ze downloadt. Zoeken vindt een term in het transcript, springt naar dat moment en laat je een verkeerd verstane naam of zin corrigeren. Hier controleren voorkomt dat een fout in een eindmontage, een upload of een vertaling terechtkomt die dezelfde fout in elke taal zou herhalen. Niets hiervan wordt teruggeschreven naar het origineel, dus een regel corrigeren verandert alleen je eigen bestand.

  • Lees elke regel naast zijn tijdstempel
  • Zoek in de volledige tekst van het transcript
  • Corrigeer de ondertitels vóór het downloaden
YouTube Subtitle Downloader: samenvatting, overzicht en mindmap gemaakt van de tekst van gedownloade YouTube-ondertitels

Ondertitels downloaden of vertalen

Ondertitels downloaden kan als SRT voor editors en sociale platforms, of als VTT voor het web. De tool vertaalt ze naar een tweede ondersteunde taal zonder de tijden te verschuiven en maakt zo een tweede ondertitelspoor, of je bewaart het gewone transcript voor beschrijvingen en notities. Eén download dient meerdere doelen: de ondertitels gaan naar je editor, de vertaalde versie bereikt een nieuw publiek en het transcript is doorzoekbare tekst. De download houdt de regeleinden die je hebt gecontroleerd, dus hij komt overeen met wat je op het scherm zag.

  • YouTube SRT-download of VTT-ondertitels
  • Vertalen en de tijden behouden
  • Bewaar ook het transcript als platte tekst
SRT VTT-download: YouTube-ondertitels downloaden als SRT- of VTT-bestand

Waarom Transcript.im beter is dan de ondertitelexport in YouTube zelf

✅ Transcript.im

Plak een openbare YouTube-link. De gratis tool geeft de ondertitels terug als SRT-bestand, of vertaalt ze en houdt de tijden op hun plek. Heeft de upload nooit ondertitels gehad, dan levert AI-transcriptie toch bruikbare ondertitels in plaats van een leeg paneel. Er wordt niets teruggeschreven naar het origineel, dus een regel corrigeren verandert alleen je eigen bestand.

❌ De ondertitelexport van YouTube

Het paneel verschijnt alleen als de maker ondertitels heeft toegevoegd, en op de YouTube-pagina is er geen directe manier om ondertitels te downloaden. De export in Studio vereist dat de upload van jou is, dus de ondertitels van een ander blijven buiten bereik. Het paneel laat zich ook niet vertalen, waardoor een tweede taal eveneens buiten bereik blijft.

Wie een YouTube Subtitle Downloader nodig heeft

Wie de ondertitels van een upload nodig heeft, en niet alleen de tekst, heeft meer aan een downloader.

Voor videomakers en creators

Bestaande YouTube-ondertitels zijn het snelste vertrekpunt voor een nieuwe montage, een clip of een vertaalde versie. Zijn de ondertitels gedownload, dan geeft het YouTube transcript de woorden van dezelfde upload als doorzoekbare tekst.

  • Ondertitels downloaden in plaats van ze opnieuw te typen.
  • Knip de clip opnieuw met de oorspronkelijke tijden al op hun plek.
  • Vertaal het spoor voor een andere markt.
  • Bewaar een kopie voordat het origineel wordt bewerkt of verwijderd.
  • Corrigeer een regel lokaal en importeer het verbeterde bestand opnieuw.
  • Archiveer het ondertitelbestand bij de bronvideo voordat die verdwijnt.

Voor vertalers en lokalisatieteams

Een gedownload bronspoor is het bestand waarvan elke vertaalde versie wordt gemaakt. Het wordt ook de basis van elke vertaling, dus de tijden liggen maar één keer vast.

  • Werk met nauwkeurige tijden in plaats van een vertaling opnieuw te synchroniseren.
  • Ondertitels downloaden voordat de upload verandert.
  • Maak meerdere talen uit één bronbestand.
  • Geef een schone basis door aan een controleur zonder te hoeven opmaken.
  • Controleer namen en termen eerst aan de hand van het transcript.

Voor toegankelijkheids- en compliance-teams

Ondertitels zijn op veel plekken verplicht, en een downloadbaar bestand is het bewijs dat ze bestaan. Het bestand dat bewijst dat er ondertitels zijn, is hetzelfde dat je kunt hergebruiken wanneer de opname opnieuw wordt gepubliceerd.

  • Lever ondertitels voor een opgenomen sessie of briefing.
  • Bewaar het bestand bij het dossier voor de compliancecontrole.
  • Corrigeer terminologie vóór publicatie.
  • Hergebruik de ondertitels bij heruploads en kopieën.
  • Vertaal op verzoek zonder opnieuw te synchroniseren.

Voor social-mediamanagers

Een schoon ondertitelbestand bepaalt hoe een clip leest op elk platform waarop hij wordt geplaatst.

  • Ondertitels één keer downloaden en hergebruik ze op alle platforms.
  • Vertaal een campagne zodat dezelfde clip in meerdere markten draait.
  • Controleer een regel voor publicatie aan de hand van het transcript.
  • Vervang ingebrande ondertitels door een bewerkbaar spoor.
  • Houd één bronbestand voor elke herplaatsing.
  • Houd een vertaald spoor klaar voor de volgende markt zonder opnieuw te synchroniseren.

Voor NotebookLM en AI-power-users

Het gedownloade spoor is tekst die je rechtstreeks aan een AI-tool kunt geven, met of zonder de tijden. De opgeslagen ondertitels en het gewone transcript komen uit één run, dus de tekst is klaar voor de volgende tool die hem leest.

  • Google NotebookLM: voeg het transcript toe als bron om de inhoud samen te vatten.
  • ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi en Manus: gebruik de tekst voor notities, herschrijvingen of vertalingen.
  • Houd een doorzoekbaar archief door het gewone transcript op te slaan.
  • Maak de tekst opnieuw op voor een ander publiek.
  • Voed een agent of een API met het transcript voor de rest van je pijplijn.

Zo kun je ondertitels downloaden van YouTube

  1. 1

    Plak de YouTube-link

    Kopieer de URL van een openbare YouTube-video en plak hem in het vak bovenaan de pagina. Er is geen extensie te installeren en geen software in te stellen: de link zelf is alle invoer die deze gratis tool online nodig heeft.

  2. Ondersteund: YouTube, TikTok, Instagram, LinkedIn, Twitter, Facebook — video, short, reel of afspeellijst.

    Exporteer de ondertitels als SRT, VTT of TXT, of kopieer ze van de resultaatpagina.

    Taal:
  3. 2

    Haal het ondertitelspoor op

    Start het: de tool leest het ondertitelspoor van de maker als dat bestaat en zet de spraak om in tekst als dat niet zo is. Het resultaat is een spoor met tijden dat je kunt nakijken voordat je het opslaat. Plak een tweede link zonder de pagina te verlaten.

  4. 3

    Lees en controleer de ondertitels

    Lees de regels naast hun tijdstempels en zoek in de tekst naar elk woord dat je wilt controleren. Corrigeer nu een naam of zin, zodat de ondertitels kloppen voordat ze bij een editor of platform aankomen. Eerst lezen en dan exporteren voorkomt dat een fout woord in een afgeronde upload belandt.

  5. 4

    Ondertitels opslaan

    Download de ondertitels als SRT of als VTT-spoor, of vertaal ze naar een andere ondersteunde taal; de tijden blijven staan. Dezelfde ondertitels werken in een editor, een webspeler of een uploadformulier.

Gebruik je YouTube-ondertitels in de apps die je al hebt

Google NotebookLM

Voeg het transcript achter de ondertitels toe als notebookbron om de inhoud samen te vatten en er vragen over te stellen. De tekst die de ondertitels aandrijft, is precies wat NotebookLM kan lezen.

ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi en Manus

Plak het transcript in de assistent die je al gebruikt om de formulering aan te scherpen, lange regels in te korten of een vertaling te beginnen.

Video-editors en ondertiteltools

Importeer de gedownloade ondertitels rechtstreeks in je editor, speler of hostingplatform. De tijden staan al goed, dus de ondertitels vallen op de tijdlijn zonder dat je elke regel met de hand bijstelt.

Bouwers met de API en MCP

Deze tool biedt ook een API en een MCP-server, zodat een script of agent YouTube-ondertitels kan downloaden en het ondertitelbestand kan doorgeven aan de rest van je pijplijn.

Deze tool naast andere YouTube Subtitle Downloaders

Verschillende tools beantwoorden verschillende vragen. Gebruik deze tabel om te kiezen wat past bij wat je écht nodig hebt van een YouTube Subtitle Downloader.

ToolWat het doetGebruik het wanneer
Transcript.imYouTube Subtitle Downloader online: ondertitels voor video's met en zonder ondertitelspoor, met SRT- en VTT-download en vertaling. Gratis tegoed inbegrepen; extra gebruik is betaald.Wanneer je YouTube-ondertitels nodig hebt die je kunt bewaren en hergebruiken.
De ondertitelexport in YouTube StudioExporteert de ondertitels van video's die van jou zijn via een Studio-flow in meerdere stappen.Wanneer het je eigen upload is en je alleen de originele ondertitels nodig hebt.
Google NotebookLMVat een bron samen en beantwoordt vragen erover in een notebook.Wanneer het doel vragen over de inhoud zijn en niet een ondertitelbestand.
Sites voor transcriptdownloadsGeven het ondertitelspoor terug van video's die er een hebben, meestal zonder vertaling.Wanneer een upload met ondertitels genoeg is.
Handmatig kopiëren en plakkenRegels met de hand uit het ondertitelpaneel kopiëren, één voor één.Voor één kort citaat, als het paneel bestaat.

Gerelateerde tools

Veelgestelde vragen: YouTube Subtitle Downloader

Wat is een YouTube Subtitle Downloader?

Zo’n downloader slaat de ondertitels van de video op, meestal als SRT, om te bewaren, te bewerken of te hergebruiken. In tegenstelling tot een transcript houdt het ondertitelspoor de tijd van elke regel.

Hoe kan ik ondertitels downloaden van YouTube?

Om ondertitels te downloaden plak je de URL. De tool leest eerst het bestaande ondertitelspoor, of transcribeert de audio met AI als er geen is, en laat je daarna de ondertitels downloaden als SRT-bestand of als VTT-spoor.

Werkt de downloader bij een upload zonder ondertitels?

Ja. Zonder ondertitelspoor transcribeert de tool de spraak met AI, zodat de YouTube Subtitle Downloader toch iets oplevert in plaats van niets.

Exporteert de downloader SRT en VTT?

Ja. Een YouTube SRT-download past bij editors en sociale platforms, een VTT-bestand past bij het web. Beide formaten houden dezelfde tijden, dus dezelfde ondertitels werken op beide plekken.

Is de YouTube Subtitle Downloader gratis?

Ja. Plak een openbare YouTube-link. De gratis tool geeft de ondertitels terug in de browser, zonder iets te installeren en zonder extensie. Je gebruikt het zonder kosten binnen het tegoed; daarboven heb je een betaald abonnement nodig, afgerekend op basis van gebruik.

Werkt het ook als YouTube Caption Downloader?

Ja. Captions en ondertitels zijn hetzelfde getimede spoor, dus de YouTube Caption Downloader en de tool zijn hier één stap, met één geplakte link.

Wat doet een YouTube Subtitle Extractor?

Een ondertitel-extractor haalt het ondertitelspoor uit een upload via de link. Plak de URL en de ondertitel-extractor geeft de regels met tijden terug, klaar om ondertitels te downloaden als SRT of VTT.

Waarin verschilt dit van de ondertitelexport in YouTube Studio?

Studio exporteert ondertitels alleen voor uploads die van jou zijn, in meerdere stappen. De YouTube Subtitle Downloader werkt hier met elke openbare video, of je hem nu zelf hebt geüpload of niet, en je downloadt de ondertitels direct.

Kan ik ondertitels in een andere taal downloaden?

Ja. De tool vertaalt het spoor naar een andere ondersteunde taal en laat de tijden staan, zodat de vertaalde ondertitels precies aansluiten op het origineel. Zo kun je ook in een tweede taal ondertitels downloaden.

Kan ik de ondertitels bewerken voordat ik ze download?

Ja. De tool laadt het spoor in de pagina, elke regel naast zijn tijdstempel, zodat je de tekst kunt vergelijken met het origineel en een naam of zin kunt corrigeren vóór de download.

Kan ik ondertitels downloaden van een upload die ik niet zelf heb gemaakt?

Ja, zolang de upload openbaar is. De tool haalt het ondertitelspoor van elke openbare video op, dus je bent niet beperkt tot je eigen uploads. In beide gevallen heb je dezelfde link nodig.

Levert de YouTube Subtitle Downloader ook een transcript?

Ja. Dezelfde run levert naast het ondertitelbestand een transcript als gewone tekst, handig voor beschrijvingen en notities, terwijl het ondertitelbestand is wat je in een speler of editor importeert.

Kan ik ondertitels downloaden van een YouTube-livestream?

Een livestream is te downloaden zodra hij is afgelopen en er een opname bestaat. Een lopende stream is nog niet beschikbaar, omdat er dan nog geen afgerond ondertitelspoor is om op te slaan.

Hoe nauwkeurig zijn de gedownloade ondertitels?

De nauwkeurigheid hangt af van de bron. Ondertitels van de maker zijn meestal precies, terwijl AI-transcriptie namen, accenten of overlappende stemmen kan verstaan. Je kunt elke regel op de pagina corrigeren voordat je het bestand downloadt.

Wat is het verschil tussen een YouTube ondertitel en een transcript?

Een ondertitelbestand koppelt elke regel aan zijn tijd zodat een speler hem kan tonen, terwijl een transcript de gewone leesbare tekst van wat er gezegd is. De YouTube Subtitle Downloader geeft je hier beide met dezelfde link.

Kan ik ondertitels downloaden van een hele YouTube-afspeellijst?

De tool verwerkt één link per keer, zodat de ondertitels en de controle overzichtelijk blijven. Voor een hele serie gebruik je de pagina voor afspeellijsttranscripten, die elke video verwerkt en de tekst samen teruggeeft.

Welke timing gebruiken de gedownloade ondertitels?

Elke regel houdt de begin- en eindtijd van het originele ondertitelspoor, of van de AI-transcriptie als er geen spoor was, zodat de ondertitels overal aansluiten op het origineel.

Probeer de YouTube Subtitle Downloader

Plak een link om de ondertitels te bekijken en te kopiëren: ondertitels downloaden kost één stap.