ขั้นตอนในวิดีโอนี้

1. 1เปิดแปลวิดีโอบน transcript.im
2. 2วางลิงก์วิดีโอสาธารณะ
3. 3เลือกภาษา
4. 4อ่านแต่ละบรรทัดเทียบกับต้นฉบับ หรือสลับเป็นแสดงเฉพาะคำแปล
5. 5บันทึกคำแปล

เกี่ยวกับวิดีโอนี้

ในวิดีโอนี้เราแปลวิดีโอสาธารณะของ NASA เป็นภาษาสเปน

ถอดความวิดีโอ

1. 00:00เปิดเครื่องมือ

   อยากอ่านทรานสคริปต์ของวิดีโอเป็นอีกภาษาใช่ไหม วิธีแปลด้วย Transcript ทำแบบนี้ เปิดเครื่องมือแปลวิดีโอที่ transcript.im ต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะแปลได้

2. 00:15วางลิงก์วิดีโอ

   วางลิงก์วิดีโอ แล้วกด “แปล” คำแปลจะเปิดข้างทรานสคริปต์ต้นฉบับ ทีละบรรทัด พร้อมเวลากำกับเดียวกัน

3. 00:32เลือกภาษาอื่น

   ถ้าอยากอ่านเป็นอีกภาษา ให้กด “เปลี่ยนภาษา” ทางขวา แล้วเลือกภาษา ตรงนี้เราเลือกสเปน ตอนนี้ทุกบรรทัดมีคำแปลภาษาสเปนอยู่ข้าง ๆ คุณจะให้แสดงทั้งสองแบบเทียบคู่กัน หรือแสดงเฉพาะคำแปลก็ได้ เลื่อนลงมา ทุกบรรทัดของวิดีโอมีเป็นภาษาสเปนครบ

4. 01:07บันทึกหรือสลับกลับ

   “ส่งออก” ให้ข้อความเป็นไฟล์ ได้แก่ ข้อความธรรมดา ซับไตเติล JSON หรือ Markdown และแท็บ “ทรานสคริปต์” ยังมีต้นฉบับไว้ให้ตอนที่ต้องการ สรุปคือ วางลิงก์ แปล แล้วสลับภาษาได้ทุกเมื่อ

5. 01:27ใช้ฟรี

   ใช้ฟรีได้ที่ transcript.im

เครื่องมือในวิดีโอนี้