TRANSCRIPT
Facebook Transcript Generator
Facebook Transcript Generator สำหรับลิงก์ watch, Reel, Page และแชร์สาธารณะ: ถอดเสียงพูดแม้ไม่มีคำบรรยาย แล้วค้นหา แปล และส่งออกทีละบรรทัด
Facebook Transcript คืออะไร?
Facebook Video Transcript คือข้อความเต็มของทุกคำที่พูดในวิดีโอ Facebook หรือ Reel แบ่งเป็นบรรทัดพร้อมการประทับเวลา ต่างจากคำบรรยายที่ Facebook เล่นทับวิดีโอ เพราะคำบรรยายเป็นเลเยอร์ตามเวลาที่ทำไว้สำหรับดูในแอป ขณะที่ทรานสคริปต์คือข้อความล้วนที่คุณอ่าน ค้นหา คัดลอก อ้างอิง แปล และวางลงเครื่องมือ AI ได้ กรณีที่ยากคือคลิปที่ไม่มีคำบรรยายเลย ซึ่งพบได้บ่อยใน Reel และวิดีโอบนเพจ ตัวสร้างไม่พึ่งคำบรรยาย แต่ถอดจากเสียงพูด ดังนั้นคลิปที่มีเสียงพูดแต่ไม่มีคำบรรยายยังได้ข้อความกลับมา นี่คือจุดที่ตัวสร้างทรานสคริปต์ Facebook ตัวจริงมีค่า ลิงก์สาธารณะเพียงลิงก์เดียวเปลี่ยนวิดีโอ Facebook ให้เป็นข้อความที่อ่านได้ ไม่ว่าคุณจะค้นหา Facebook video transcript, Facebook transcript, Facebook transcript generator, Facebook Reels transcript หรือ fb video transcript ผลลัพธ์ควรเป็นข้อความที่นำกลับไปใช้ได้
Facebook Transcript Generator ทำงานอย่างไร
วางลิงก์ Facebook หนึ่งครั้งก็พาคุณจากวิดีโอหรือ Reel สาธารณะไปสู่ทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ที่ค้นหาและส่งออกได้ในสามขั้นตอน
เปลี่ยนวิดีโอ Facebook ให้เป็นทรานสคริปต์
วางลิงก์วิดีโอ Facebook สาธารณะลงในตัวสร้าง Facebook video transcript: ลิงก์แบบ watch, Reel หรือวิดีโอบนเพจใช้ได้ทั้งหมด ตัวสร้างไม่รอคำบรรยายที่อาจไม่มี แต่ถอดจากเสียงพูดและคืนทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ฉบับเต็มพร้อมการประทับเวลาที่ยังตรงกับสิ่งที่พูด ดังนั้น Reel ที่ไม่เคยมีคำบรรยายก็ได้ข้อความกลับมา งานแปลง Facebook เป็นทรานสคริปต์เริ่มจาก URL สาธารณะนั้นเพียงลิงก์เดียว โดยไม่ต้องใช้ไฟล์คำบรรยาย เมื่อต้องการถอดความวิดีโอ Facebook ก็แค่วางลิงก์ แล้วอ่านข้อความทีละบรรทัด แต่ละบรรทัดผูกกับช่วงเวลาที่พูด
- ใช้ได้กับลิงก์วิดีโอสาธารณะแบบ watch, Reel หรือวิดีโอบนเพจ
- ถอดจากเสียงพูด จึงไม่จำเป็นต้องมีคำบรรยาย
- การประทับเวลาตรงกับเสียงพูด
อ่านและค้นหาทรานสคริปต์ Reel
เมื่อทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook พร้อมแล้ว คุณค้นหาคำพูด ตรวจการประทับเวลาของบรรทัดใดก็ได้ หรือเรียกใช้สรุป ประเด็นสำคัญ หรือแผนที่ความคิดเพื่อดูว่าโครงวิดีโอเป็นอย่างไร แทนการเล่นวิดีโอบนเพจหรือ Reel ซ้ำเพื่อจับถ้อยคำ คุณอ่านทรานสคริปต์ Reel เป็นข้อความและหาบรรทัดที่ต้องการได้ทันที การคัดลอกบรรทัดใช้คลิกเดียว ข้อความเต็มยังค้นหาได้ในเบราว์เซอร์ และคลิปที่คุณเลื่อนผ่านในฟีดกลายเป็นสิ่งที่อ้างอิงได้ เมื่อแคมเปญมีหลายคลิป อ่าน Facebook transcript ของลิงก์สาธารณะหนึ่งลิงก์ แล้ววางลิงก์ถัดไป
- สรุป ประเด็นสำคัญ และแผนที่ความคิดจากทรานสคริปต์เดียว
- ค้นหาและคัดลอกข้อความเต็มในเบราว์เซอร์
- ทุกบรรทัดเก็บการประทับเวลา ณ จุดที่พูด
ส่งออก แปล หรือนำข้อความกลับไปใช้
ดาวน์โหลดทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook เป็น TXT, SRT หรือ VTT แปลเป็นภาษาที่รองรับอื่นโดยคงการประทับเวลา หรือส่งข้อความให้ Creator Repurpose เมื่อต้องการโพสต์และฮุกจากสิ่งที่พูด นี่คือสิ่งที่คนหมายถึงเมื่อมองหาการดาวน์โหลดทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook: ไฟล์ที่วางในรายงาน โหลดเข้าโปรแกรมตัดต่อเป็นคำบรรยาย หรือเก็บบันทึกวิจัยได้ เพราะผลลัพธ์คงการประทับเวลา Facebook transcript เดียวกันจึงกลายเป็นสรุป แผนที่ความคิด ไฟล์คำบรรยาย หรือร่างแรกของโพสต์ถัดไปได้
- ดาวน์โหลดเป็น TXT, SRT หรือ VTT
- แปลเป็นภาษาที่รองรับอื่นโดยคงการประทับเวลา
- ร่างโพสต์และฮุกด้วย Creator Repurpose
ทำไม transcript.im จึงเหนือกว่าคำบรรยายในตัวของ Facebook
✅ transcript.im
วางลิงก์วิดีโอ Facebook หรือ Reel สาธารณะ แล้วรับทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ฉบับเต็มพร้อมการประทับเวลาจากเสียงพูด จะมีคำบรรยายหรือไม่ก็ได้ ข้อความค้นหา คัดลอก และส่งออกเป็น TXT, SRT หรือ VTT ได้ และแปลหรือเรียกสรุปได้ในที่เดียวกับที่อ่าน
❌ คำบรรยายในตัวของ Facebook
คำบรรยายจะปรากฏเฉพาะเมื่อเพจเปิดไว้หรือ Facebook สร้างให้ เล่นทีละบรรทัดทับคลิป และแอปไม่มีวิธีที่สะอาดในการคัดลอก ค้นหา ส่งออก หรือแปลถ้อยคำ Reel และวิดีโอบนเพจจำนวนมากไม่มีคำบรรยายให้อ่านเลย
Facebook Transcript เหมาะกับใคร
ทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ช่วยให้ใครก็ตามที่อยากอ่าน อ้างคำพูด หรือนำถ้อยคำกลับไปใช้มากกว่าเล่นคลิปซ้ำ
สำหรับผู้ดูแลโซเชียลมีเดีย
วิดีโอบนเพจและ Reel มักมีข้อเสนอ ประกาศ และคำเชิญให้ทำสิ่งต่าง ๆ อยู่ในเสียงพูด ดึง Facebook video transcript ของแต่ละโพสต์เมื่อต้องรีวิวแคมเปญ บรีฟทีม หรือตรวจสอบว่าพูดอะไรไว้จริง ๆ
- รีวิวชุดวิดีโอบนเพจ ด้วยการอ่านทรานสคริปต์แต่ละรายการแทนการเล่นคลิปซ้ำ
- อ้างคำพูดจากคลิปสินค้า Facebook ในรายงานหรือสไลด์นำเสนอลูกค้า
- เปรียบเทียบ Reel ของคู่แข่ง เทียบกันเป็นข้อความก่อนวางแผนของคุณเอง
- แปลทรานสคริปต์ เมื่อแคมเปญ Facebook เดียวกันรันในมากกว่าหนึ่งตลาด
- บรีฟคัตถัดไป จากบรรทัดที่ทำให้โพสต์ Facebook ได้ผล
สำหรับครีเอเตอร์ที่นำคลิปตัวเองกลับมาใช้
Reel แบบพูดหน้ากล้องหรือวิดีโอบนเพจคือสคริปต์อยู่แล้ว เริ่มจากทรานสคริปต์ Reel Facebook แล้วคุณมีบรรทัดสำหรับบล็อก จดหมายข่าว หรือวิดีโอถัดไป ถ้าใช้ลิงก์ YouTube แทน หน้า ถอดข้อความจาก YouTube รองรับ URL นั้น
- เปลี่ยน Reel ที่พูดเป็นสคริปต์ สำหรับชิ้นงานที่ยาวขึ้นหรือตอนต่อ
- นำข้อความกลับมาใช้ เป็นโพสต์บล็อก เธรด หรืออีเมล
- ร่างแคปชันและข้อความบนหน้าจอ จากบรรทัดพูดที่ดีที่สุดของคุณ
- ส่งออก SRT หรือ VTT เพื่อใส่คำบรรยายในเวอร์ชันตัดต่อของคลิปคุณเอง
- สรุป Facebook Reel สำหรับคอมเมนต์ปักหมุดหรือโพสต์แบบคารูเซล
สำหรับนักข่าวและนักวิจัย
แถลงการณ์ สัมภาษณ์ และอัปเดตชุมชนมักปรากฏครั้งแรกเป็นวิดีโอ Facebook สาธารณะ ทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ที่ค้นหาได้ช่วยให้คุณหาคำพูด ตรวจการประทับเวลา และอ้างบรรทัดได้โดยไม่ต้องเล่นคลิปอีกครั้ง
- ดึงคำพูดที่ถูกต้อง จากแถลงการณ์สาธารณะหรือคลิปสัมภาษณ์
- ตรวจสอบการประทับเวลา เพื่อให้บรรณาธิการตรวจแหล่งที่มาได้
- ค้นหลายทรานสคริปต์ Facebook หาคำเดียว เพื่อดูว่าหัวข้อถูกวางกรอบอย่างไร
- เก็บทรานสคริปต์เป็นไฟล์ ก่อนโพสต์ถูกแก้หรือลบ
- แปลงวิดีโอ Facebook เป็นข้อความ สำหรับการเข้ารหัส แท็ก หรือวิเคราะห์ในเครื่องมือของคุณเอง
สำหรับทีมที่เน้นการเข้าถึงและความหลากหลาย
คลิปที่ไม่มีข้อความให้อ่านปิดกั้นผู้ชมที่หูหนวก ได้ยินไม่ชัด หรือดูโดยปิดเสียง ทรานสคริปต์ Facebook พร้อมการประทับเวลาให้เนื้อหาเสียงพูดทั้งหมดเป็นข้อความ
- เผยแพร่เวอร์ชันข้อความ ของคลิป Facebook สาธารณะข้างโพสต์หรือบนเว็บไซต์ของคุณ
- ส่งออก SRT หรือ VTT เพื่อเพิ่มคำบรรยายในสำเนาคลิปของคุณเอง
- ตรวจสอบสิ่งที่พูด ก่อนเขียนข้อความทดแทนหรือสรุปสำหรับโพสต์
- แปลข้อความ สำหรับผู้ชมที่อ่านภาษาอื่น
- เก็บบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษร ของประกาศชุมชนไว้ใช้อ้างอิงภายหลัง
สำหรับครูและผู้ฝึกอบรม
บทเรียน เว็บบินาร์ และคลิปสอนที่แชร์บน Facebook เรียนรู้ได้ง่ายกว่าเมื่อเป็นข้อความ ใช้ขั้นตอนตัวสร้างทรานสคริปต์ Reel Facebook เปลี่ยนบทเรียนสาธารณะเป็นโน้ตที่ผู้เรียนค้นหาและทบทวนได้
- เปลี่ยนบทเรียนที่บันทึกไว้เป็นโน้ตเรียน พร้อมการประทับเวลาแต่ละประเด็น
- เรียกใช้ประเด็นสำคัญหรือแผนที่ความคิด เพื่อร่างโครงบทเรียนก่อนชั้นเรียน
- แชร์ทรานสคริปต์ กับผู้เรียนที่พลาดเซสชัน Facebook
- ดึงคำพูดและตัวอย่าง ใส่สไลด์หรือใบงาน
- ป้อนข้อความให้ NotebookLM หรือ ChatGPT เพื่อร่างคำถามควิซจากสิ่งที่พูด
วิธีสร้าง Facebook Transcript
- 1
วางลิงก์ Facebook
คัดลอกที่อยู่เต็มของวิดีโอ Facebook สาธารณะ แล้ววางลงในช่องด้านบนของหน้า ลิงก์ watch, ลิงก์ Reel, วิดีโอบนเพจ และลิงก์สั้น fb.watch หรือ /share/ จากปุ่มแชร์ ใช้ช่องเดียวกันทั้งหมด
- 2
สร้างทรานสคริปต์
เริ่มตัวสร้างแล้วระบบจะถอดจากเสียงพูด วิดีโอ Facebook แทบไม่มีแทร็กคำบรรยาย คำบรรยายจึงไม่จำเป็นและไม่ใช่แหล่งที่มา ผลลัพธ์คือทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ฉบับเต็ม แบ่งเป็นบรรทัด โดยแต่ละบรรทัดมีการประทับเวลา ณ จุดที่พูด
- 3
อ่าน ค้นหา และคัดลอก
ค้นหาวลีในทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ตรวจการประทับเวลาของบรรทัด และคัดลอกบรรทัดเดียวหรือทั้งช่วง สรุป ประเด็นสำคัญ และแผนที่ความคิดอยู่บนข้อความเดียวกันเมื่อคุณต้องการเห็นโครงวิดีโอก่อนอ่านทุกบรรทัด แทนการเล่นคลิปซ้ำเพื่อหาคำพูด คุณอ่านทรานสคริปต์และนำถ้อยคำที่ตรงกันกลับไปใช้ได้
- 4
ส่งออก แปล หรือนำกลับไปใช้
ดาวน์โหลด Facebook transcript เป็น TXT, SRT หรือ VTT แปลเป็นภาษาที่รองรับอื่นโดยคงการประทับเวลา หรือส่งให้ Creator Repurpose เป็นบรีฟสำหรับโพสต์หรือฮุก ไฟล์ที่ส่งออกคือข้อความทรานสคริปต์ ไม่ใช่วิดีโอ Facebook
ใช้ทรานสคริปต์ในแอปที่คุณมีอยู่แล้ว
Google NotebookLM
เพิ่ม Facebook video transcript เป็นแหล่งข้อมูลในโน้ตบุ๊กเมื่อต้องการให้ NotebookLM ตอบจากสิ่งที่พูดในคลิป มันอ่านข้อความที่คุณให้ ดังนั้นทรานสคริปต์คือแหล่งข้อมูล ไม่ใช่ไฟล์วิดีโอ
ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi และ Manus
วาง Facebook transcript ลงใน ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi หรือ Manus แล้วใช้เป็นบรีฟ ขอสรุป การเขียนใหม่สำหรับผู้ชมอื่น หรือประเด็นสำคัญตามลำดับ
โปรแกรมตัดต่อวิดีโอและเครื่องมือคำบรรยาย
ส่งออก SRT หรือ VTT แล้วลากไฟล์เข้าโปรแกรมตัดต่อเมื่อต้องการคำบรรยายในคัตของคุณเอง หรือเริ่มแปลจากทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ที่มีการประทับเวลาเดียวกัน เวลายังคงอยู่บนบรรทัดที่พูด
นักพัฒนาที่ใช้ API และ MCP
transcript.im ยังมี API และเซิร์ฟเวอร์ MCP ดังนั้นสคริปต์หรือเอเจนต์สามารถสร้างทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook จากลิงก์สาธารณะและส่งข้อความต่อเข้าไปในไปป์ไลน์ที่เหลือของคุณ
transcript.im กับเครื่องมือ Facebook Transcript อื่น ๆ
เครื่องมือต่าง ๆ ตอบคำถามต่างกัน ใช้ตารางนี้เลือกอันที่ตรงกับสิ่งที่คุณต้องการจากทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook จริง ๆ
| เครื่องมือ | ทำอะไร | ใช้เมื่อ |
|---|---|---|
| transcript.im | ทรานสคริปต์พร้อมการประทับเวลาแบบเต็มสำหรับวิดีโอ Facebook และ Reel สาธารณะจากเสียงพูด พร้อมค้นหา ส่งออก แปล สรุป ประเด็นสำคัญ และแผนที่ความคิด | เมื่อคุณต้องการทรานสคริปต์ที่สะอาดนำกลับไปใช้ได้ ไม่ใช่แค่อ่าน |
| คำบรรยายในตัวของ Facebook | คำบรรยายที่แสดงทับคลิปเมื่อเพจหรือ Facebook เพิ่มไว้ โดยไม่มีการคัดลอก ส่งออก หรือแปล | เมื่อคุณแค่อยากอ่านตามในแอป |
| Google NotebookLM | สรุปแหล่งข้อมูลและตอบคำถามเกี่ยวกับแหล่งนั้นภายในโน้ตบุ๊ก | เมื่อเป้าหมายคือถามตอบเกี่ยวกับวิดีโอ ไม่ใช่ตัวข้อความทรานสคริปต์ |
| เว็บดาวน์โหลดทรานสคริปต์ | คืนคำบรรยายสำหรับคลิปที่มีคำบรรยาย โดยปกติไม่มีระบบสำรองจาก AI หรือการแปล | เมื่อต้องการแค่คลิปที่มีคำบรรยาย |
| คัดลอกและวางด้วยมือ | พิมพ์สิ่งที่ได้ยินขณะคลิปเล่นทีละบรรทัด | สำหรับคำพูดสั้น ๆ เพียงหนึ่งท่อน |
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Facebook Transcript
Facebook Transcript คืออะไร?
Facebook Transcript คือข้อความเขียนของทุกคำที่พูดในวิดีโอ Facebook หรือ Reel แบ่งเป็นบรรทัดพร้อมการประทับเวลา มาจากการถอดเสียงพูดด้วย AI จึงไม่พึ่งคำบรรยายที่ Facebook แสดงทับวิดีโอ
ทำทรานสคริปต์ของวิดีโอ Facebook ได้อย่างไร?
คัดลอกลิงก์เต็มของวิดีโอ Facebook แบบ watch, Reel หรือวิดีโอบนเพจสาธารณะ แล้ววางลงในตัวสร้าง Facebook video transcript ระบบจะถอดจากเสียงพูดและคืน Facebook transcript ฉบับเต็มพร้อมการประทับเวลา พร้อมค้นหา คัดลอก หรือส่งออก
ตัวสร้าง Facebook video transcript ใช้กับวิดีโอที่ไม่มีคำบรรยายได้ไหม?
ได้ ตัวสร้าง Facebook video transcript ถอดจากเสียงพูด ดังนั้นวิดีโอหรือ Reel ที่ไม่มีคำบรรยายยังได้ Facebook video transcript ฉบับเต็มพร้อมการประทับเวลากลับมา
ลิงก์ Facebook แบบใดวางในตัวสร้าง Facebook transcript ได้?
ตัวสร้าง Facebook transcript รับลิงก์ของวิดีโอ Facebook สาธารณะ: ลิงก์ watch ที่มี id, ลิงก์ Facebook Reel, คลิปที่โพสต์บนเพจ Facebook หรือลิงก์สั้น fb.watch หรือ /share/ ที่ปุ่มแชร์คัดลอกมา โพสต์ทั่วไปที่ไม่มีวิดีโอใช้ไม่ได้ จึงควรเปิดวิดีโอเองแล้วคัดลอกที่อยู่
รับทรานสคริปต์ Facebook Reels ได้ไหม?
ได้ วางลิงก์ Reel สาธารณะ แล้วตัวสร้างจะคืนทรานสคริปต์ Facebook Reels พร้อมการประทับเวลาจากเสียงพูด Reel ที่เป็นเพลงเป็นหลักและมีเสียงบรรยายสั้น ๆ จะได้ทรานสคริปต์สั้น เพราะเฉพาะคำพูดเท่านั้นที่กลายเป็นข้อความ
ดาวน์โหลดทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook อย่างไร?
สร้าง Facebook transcript แล้วดาวน์โหลดเป็น TXT, SRT หรือ VTT โดย TXT เหมาะกับโน้ตและเอกสาร ส่วน SRT และ VTT เก็บเวลาไว้สำหรับโปรแกรมตัดต่อหรือเว็บเพลเยอร์ และไฟล์คือข้อความ Facebook video transcript ไม่ใช่วิดีโอ
ต่างจากคำบรรยายในตัวของ Facebook อย่างไร?
Facebook แสดงคำบรรยายเฉพาะเมื่อเพจเพิ่มไว้หรือ Facebook สร้างให้ ทีละบรรทัดทับคลิป และแอปไม่มีวิธีที่สะอาดในการคัดลอก ค้นหา ส่งออก หรือแปลถ้อยคำเหล่านั้น ตัวสร้าง Facebook transcript นี้คืนข้อความเต็มเพื่อให้ค้นหา คัดลอก ส่งออก แปล และสรุปได้
รับทรานสคริปต์จากวิดีโอ Facebook ส่วนตัว วิดีโอกลุ่ม หรือไลฟ์สดได้ไหม?
ไม่ได้ ตัวสร้างทำงานเฉพาะกับวิดีโอ Facebook สาธารณะ คลิปส่วนตัว โพสต์ที่เห็นเฉพาะเพื่อน วิดีโอกลุ่ม Facebook หรือโพสต์ที่ลบแล้วอ่านไม่ได้ และ Facebook Live ยังถอดความไม่ได้ขณะกำลังออกอากาศ
ตัวสร้าง Facebook video transcript รองรับหลายภาษาหรือไม่?
รองรับ ระบบตรวจจับภาษาพูดโดยอัตโนมัติในภาษาต้นทางที่รองรับ และคุณแปล Facebook video transcript ที่เสร็จแล้วเป็นภาษาที่รองรับอื่นโดยคงการประทับเวลา
คัดลอกทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ลงโน้ตหรือเครื่องมือ AI ได้ไหม?
ได้ คัดลอกข้อความเต็มหรือบรรทัดเดียวที่มีการประทับเวลา แล้ววาง Facebook transcript ลงโน้ต เอกสาร หรือเครื่องมือ AI อย่าง ChatGPT หรือ NotebookLM เพื่อสรุปหรือเขียนใหม่ ข้อความเป็นข้อความล้วน จึงวางได้โดยไม่ต้องทำความสะอาด
ทำไมทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook ของฉันจึงขาดบางคำ?
ชื่อ เสียงสำเนียง และเสียงพูดที่ทับกันอาจถูกถอดผิด เพราะทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook เป็นการถอดเสียงพูดด้วย AI เสียงพูดชัดและมีเพลงน้อยให้ผลลัพธ์ดีที่สุด
เปลี่ยนทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook เป็นสรุปหรือแผนที่ความคิดได้ไหม?
ได้ จากทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook เดียวกัน คุณเรียกใช้สรุป ประเด็นสำคัญ หรือแผนที่ความคิด แล้วคัดลอกหรือส่งออกมุมมองที่ต้องการสำหรับรายงาน บทเรียน หรือโพสต์
ทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook มีการประทับเวลาหรือไม่?
มี ทุกบรรทัดของทรานสคริปต์วิดีโอ Facebook มีการประทับเวลา ณ จุดที่พูด คุณจึงหาช่วงเวลานั้นในวิดีโอ Facebook ต้นฉบับและอ้างคำพูดได้อย่างแม่นยำ
สร้าง Facebook Transcript
วางลิงก์วิดีโอ Facebook หรือ Reel สาธารณะเพื่ออ่านทรานสคริปต์พร้อมการประทับเวลาและคัดลอก