---
title: "Bir Video Transkripti Nasıl Çevrilir"
description: "Transcript ile bir video transkriptini nasıl çevireceğinizi öğrenin: her satırı çevirisiyle yan yana okuyun, başka bir dile geçin ve çevrilmiş metni dışa aktarın."
canonical: "https://transcript.im/tr/videos/video-translator"
markdown: "https://transcript.im/tr/videos/video-translator.md"
---

# Bir YouTube videosu İngilizceye veya başka bir dile nasıl çevrilir

![Bir YouTube videosu İngilizceye veya başka bir dile nasıl çevrilir](https://transcript.im/videos/video-translator.webp)

Transcript'teki Video Çeviri ile bir YouTube videosunu doğrudan tarayıcınızda İngilizceye veya başka bir dile nasıl çevireceğiniz. Çeviri için bir Transcript hesabı gerekir.

1:38 · 7 Kas 2026 · Transcript tarafından

- [YouTube'da izle](https://www.youtube.com/watch?v=Ph2d4giY5Yc)
- [Kategoriler: Video Araçları](https://transcript.im/tr/videos/video-tools)

## Bölümler

- [00:00](https://transcript.im/tr/videos/video-translator?t=0) Aracı aç
- [00:15](https://transcript.im/tr/videos/video-translator?t=15) Video bağlantısını yapıştır
- [00:32](https://transcript.im/tr/videos/video-translator?t=32) Başka bir dil seç
- [01:07](https://transcript.im/tr/videos/video-translator?t=67) Kaydet ya da geri dön
- [01:27](https://transcript.im/tr/videos/video-translator?t=87) Ücretsiz dene

## Bu videodaki adımlar

1. transcript.im'de Video Çeviri'yi açın
2. Herkese açık bir video bağlantısını yapıştırın
3. Bir dil seçin
4. Her satırı orijinalin yanında okuyun ya da yalnızca çeviri görünümüne geçin
5. Çeviriyi kaydedin

## Bu video hakkında

Bu videoda herkese açık bir NASA videosunu İspanyolcaya çeviriyoruz.

## Video transkripti

### 00:00 Aracı aç

Bir videonun transkriptini başka bir dilde okumak mı istiyorsunuz? Transcript ile nasıl çevireceğinizi gösteriyorum. transcript.im adresinde Video Çeviri aracını açın. Çevirmek için oturum açmış olmanız gerekir.

### 00:15 Video bağlantısını yapıştır

Videonun bağlantısını yapıştırıp Çevir'e tıklayın. Çeviri, orijinal transkriptin yanında, satır satır ve aynı zaman damgalarıyla açılır.

### 00:32 Başka bir dil seç

Başka bir dilde okumak için sağdaki Dili değiştir'e tıklayıp bir dil seçin. Burada İspanyolca'yı seçiyoruz. Şimdi her satırın yanında İspanyolca karşılığı var. İkisini yan yana tutabilir ya da yalnızca çeviriyi gösterebilirsiniz. Aşağı kaydırın, videonun her satırı İspanyolca olarak burada.

### 01:07 Kaydet ya da geri dön

Dışa aktar metni dosya olarak verir: düz metin, altyazı, JSON ya da Markdown. Orijinal ise gerektiğinde Transkript sekmesinde duruyor. Yani bir bağlantıyı yapıştırın, çevirin ve istediğiniz zaman dil değiştirin.

### 01:27 Ücretsiz dene

transcript.im'de ücretsiz deneyin.

## Bu videoda yer alan

[Video Çeviri aracını deneyin](https://transcript.im/tr/video-translator)

Video çeviri için YouTube, TikTok ve Instagram bağlantıları veya yüklemeleri. Transkripti 12'den fazla dile satır satır, zaman damgalarıyla çevirin.

## İlgili araçlar

- [YouTube MP3 dönüştürme](https://transcript.im/tr/youtube-to-mp3): YouTube MP3 aracıyla herkese açık bir bağlantıyı sese dönüştürün. 128 ile 320 kbps arasında seçin ve dosyayı cihazınıza kaydedin.
- [YouTube MP4 dönüştürme](https://transcript.im/tr/youtube-to-mp4): YouTube MP4 aracıyla 360p, 480p, 720p veya 1080p seçin ve doğrudan video dosyasını indirin.
- [TikTok video indir](https://transcript.im/tr/tiktok-downloader): TikTok video indir: herkese açık klibi MP4 olarak kaydedin veya sesini MP3 alın. Kaynaktaki kaliteyi seçip dosyayı doğrudan indirin.
- [Instagram video indir — Reels dahil](https://transcript.im/tr/instagram-video-downloader): Instagram video indir: herkese açık Reels ve klipleri MP4 olarak saklayın veya sesini MP3 alın. Kaliteyi seçin, yazılım kurmadan dosyayı kaydedin.
- [Instagram Viewer: Gönderi Görüntüleme](https://transcript.im/tr/instagram-viewer): Herkese açık bir Instagram gönderisi veya Reel bağlantısı yapıştırın; her fotoğrafı, tam açıklamayı, beğeni, yorum ve görüntülenme sayısını hesapsız görün.