---
title: "YouTube Transkript İndirme: TXT, SRT veya VTT"
description: "YouTube transkript indirme, kelimeleri TXT, SRT veya VTT olarak kaydeder. Videoyu kaydetmeden YouTube'dan transkript nasıl indirilir?"
canonical: "https://transcript.im/tr/blog/download-youtube-transcript"
markdown: "https://transcript.im/tr/blog/download-youtube-transcript.md"
author: "Leo"
category: "YouTube"
datePublished: "2026-10-03T03:14:51.000Z"
dateModified: "2026-10-03T06:00:36.619Z"
---
YouTube transkript indirme, bir YouTube videosunda konuşulan sözlerin, izleme sayfası kapandıktan sonra da açabileceğiniz bir dosya olarak kaydedilmesidir. YouTube'un kendi transkript görünümü — [transkriptleri görüntüleme yardım sayfasında](https://support.google.com/youtube/answer/15930243) anlatıldığı gibi — kayan bir altyazı satırı listesidir. Okurken takip edersiniz ve oynatıcıya atlamak için bir satıra tıklarsınız. O yardım makalesi, saklayabileceğiniz bir belgeden söz etmez. Bu sayfa ise dosyayla ilgilidir.

Dosya, video da değildir. Bir MP4 görüntüyü saklar. Bir MP3 sesi saklar. İkisi de sözleri tutmaz. Ayrıca dosya, oynatıcının görüntünün üzerinde gösterdiği altyazı parçasını kaydetmekle aynı iş değildir. O altyazı dosyası işi, bir [YouTube altyazı indirici](/tr/youtube-subtitle-downloader) içindir. Burada konu transkripttir: konuşulan satırların yazıya dökülmüş hali ve bir sonraki adımda ne yapacağınıza göre seçtiğiniz bir format.

## “Transkript indirme” ne anlama gelir

Bu makalede “indirme”, konuşmanın adlandırılmış bir dosyası anlamına gelir. Satırlar, videoda varsa içerik üreticisinin altyazı parçasından gelir. Yoksa konuşulan sesin transkripsiyonundan gelir. Her iki durumda da sonuç, söylenenlerin sırasıdır; izleme sayfasının bir kopyası değildir.

![İndirilen bir transkript, video dosyası değil, konuşulan sözcüklerin zaman damgalı bir metin dosyasıdır](/images/blog/download-youtube-transcript/tr/c512d6ff.jpg)

O sayfadaki birkaç şey dosyayla ilgili görünür ama dosya değildir. Açıklama, içerik üreticisinin tanıtım yazısıdır. Bölümler, video bunlara sahipse, gezinme işaretleridir. Ekrandaki başlık kartları ve görüntüye gömülü altyazılar, görüntünün pikselleridir ve metin olarak okunmazlar. Yorumlar, başkalarının yazdıklarıdır. Dosya bunları atlar ve konuşmayı saklar.

Yardım makalesi okumayı ve atlamayı ele alır, üstelik yalnızca zaten altyazısı olan bir videoda. Bu sayfa, o görünümü açan dokunuşları yinelemez. Video hiç altyazılanmadıysa panelde satır olmaz, ama konuşma transkripsiyona çevrilerek yine de bir dosya oluşturulabilir. Oynatıcının yanında okuma, sekme kapanınca sona erer. Bir YouTube transkript indirme, ertesi gün hâlâ orada olan kopyadır.

Dosya, yalnızca geldiği konuşma kadar nettir. Kameraya konuşulan sakin bir kayıt, sesin altında trafik gürültüsü olan bir sokak röportajından daha kolay okunur. Üst üste konuşanlar tek satırda birleşir. Altyazı parçasının hiç doğru yazmadığı bir isim, siz dışa aktardınız diye doğru yazılmış olmaz. Alıntı yapmayı planladığınız bölümü kontrol edin.

Yapıştırılan URL'nin herkese açık olması gerekir. Özel bir yükleme, kaldırılmış bir video ya da yalnızca üyelere özel bir yükleme, o yapıştırmadan bir dosya üretmez. YouTube'un izleyicinin yaşını öğrenene kadar göstermediği bir video ya da belirli bir bölgede oynatmadığı bir video da aynı noktada durur. YouTube Studio'da kendi yüklemelerinizi yönetmek ayrı bir iştir ve yalnızca kontrol ettiğiniz bir kanaldaki videoları kapsar. Bu makale, başkasının zaten izleyebildiği herkese açık bir videoyla sınırlı kalır.

İndirme, sözler tarayıcı sekmesinden çıktığında tamamlanır. O ana kadar hâlâ YouTube'da okuma yapıyorsunuzdur. Ondan sonra taşıyabileceğiniz, yeniden adlandırabileceğiniz ve başka bir uygulamada açabileceğiniz bir dosyanız olur.

## Kopyalama ve dışa aktarma arasındaki fark

Kopyalama, ekranda duran tek bir cümle yeterli olduğunda yaptığınız şeydir. Bilgisayarda paneli seçmek, tarayıcının izin verdiği kadarını alır. Bir derste bu seçim güvenilmezdir: yarıda kalırsınız, bir satır atlanır ve beraberinde gelen zamanlar, sayfanın denk geldiği sırayla gelir. Telefonda panelin tamamını seçmek daha zahmetlidir. İkinci bir cümleyi kopyalarsınız, birincisi gider. Hiçbir şey bir ad altında saklanmamıştır.

Dışa aktarma, satırlar zaten bir transkript olarak var olduktan sonra başlar. Bir [YouTube transkript indirici](/tr/youtube-transcript) bu satırlardan bir dosya yazar. Formatı, tarayıcının seçimine göre değil, dosyayı açacak programa göre seçersiniz. Tamamlanmış transkriptteki kopyalama işlemi de TXT dışa aktarımı da sözleri alır, zamanları geride bırakır. Zamanlar siz okurken ekranda kalır; başlangıcı ve bitişi olan bir bölüme ihtiyaç duyduğunuzda ise SRT ve VTT'de kalır.

Saklamak istediğiniz şey sözler olduğunda, YouTube'dan nasıl transkript indirilir:

1. Herkese açık izleme sayfasından videonun URL'sini kopyalayın.
2. transcript.im'ye yapıştırın. Tek URL, tek transkript.
3. Videoda zaten bulunan bir altyazı parçası kaynak olarak okunur. Altyazı parçası yoksa bunun yerine konuşulan ses transkripsiyona çevrilir. Her konuşma kesiti bir satır olur.
4. Dosyayı kaydedin. TXT sözlerdir. SRT veya VTT, bir sonraki programın başlangıç ve bitişe ihtiyaç duyduğu durumdaki kayıttır. Markdown ve JSON, bir not uygulaması ya da bir betik için diğer iki kayıt seçeneğidir. TXT, SRT ve VTT'nin biçimleri aşağıdadır.

Bu sıra önemlidir. Satırlar var olmadan bir dosya olamaz. Yardım makalesi okuma ve atlamada durur, dolayısıyla dışa aktarma o görünümden ayrıldıktan sonra gerçekleşir.

Kısa bir video ile iki saatlik bir ders aynı yolu izler. Elde kopyalamanın çöktüğü yer derslerdir, çünkü seçim uzundur ve atladığınız satıra ihtiyaç duyana kadar o kaçırdığınız şey görünmez. İndirme, seçmeyi başardığınız kısım değil, dizinin tamamıdır.

Elle kopyalamayı, hâlâ izleme sayfasındayken tek bir cümleyi yakalamanın yolu olarak görün. Dışa aktarmayı ise videonun sözlerini saklamanın yolu olarak görün. Sıradaki adım bir belgede alıntı, kendi kurgunuza bir altyazı ya da gelecek hafta arayacağınız bir metinse, size gereken dosyadır.

## TXT, SRT veya VTT dışa aktarma

Biçimi alışkanlığa göre değil, işe göre seçin. Okumayı ve zamanlı altyazıları kapsayan üç biçim TXT, SRT ve VTT'dir. Aşağıdaki örnekler, yapı görünsün diye uydurulmuş tek bir cümle kullanır. Gerçek bir dosya videodaki zamanları kullanır ve tek bir satır için değil, her satır için bir altyazı içerir.

![Transkript formatı seçimi: sadece sözcükler için TXT, video düzenlemesi için SRT, web oynatıcısı için VTT](/images/blog/download-youtube-transcript/tr/689e6a19.jpg)

| Dosya | İçindekiler | Şu durumda açın |
| --- | --- | --- |
| TXT | Yalnızca kelimeler, her satırda bir altyazı, zaman yok | Metni okuyacak, alıntılayacak veya yapıştıracaksanız |
| SRT | Numaralı altyazılar, milisaniyeden önce virgül | Bir düzenleyici SubRip dosyası bekliyorsa |
| VTT | Bir `WEBVTT` başlığı, milisaniyeden önce nokta | Bir web oynatıcı WebVTT bekliyorsa |

TXT düz metindir. Yaklaşık bir dakika civarında söylenmiş bir satır, arkasında satır sonu olan o cümleden ibarettir. Okuyucuda yanında gördüğünüz başlangıç zamanı TXT'ye yazılmaz. Notlar, bir alıntı ve bir belgeye ya da sohbete yapıştırmak için istediğiniz budur. Bir oynatıcı ya da düzenleyicinin satırı belirli bir anda göstermesi gerekiyorsa yanlış dosyadır.

SRT, çoğu düzenleyicinin zaten içe aktardığı zamanlı biçimdir. Aynı uydurma cümle şöyle görünür:

```
1
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
Bir dakikadaki örnek satır.
```

Numara altyazı indeksidir. Ok, başlangıcı bitişten ayırır. Virgül cümlenin içindeki bir duraklama değil, SubRip zaman damgasının bir parçasıdır. Sonraki her altyazı boş bir satırla ayrılır.

VTT, bir web oynatıcı için aynı altyazıları taşır. Başlık zorunludur ve milisaniyeler nokta kullanır:

```
WEBVTT

00:01:02.000 --> 00:01:05.200
Bir dakikadaki örnek satır.
```

Virgülle noktayı yer değiştirin, bazı oynatıcılar dosyayı reddeder. Kelimeler değişmedi. Değişen, kapsayıcıdır. Bir düzenleyici SRT istediğini söylüyorsa, ona VTT verip içe aktarmanın affedici olmasını ummayın.

Bitiş zamanı, satırın kendi bitişidir; bir sonraki satıra taşmasın diye kırpılır. Altyazı kanalları, özellikle otomatik olanlar, bazen bir satıra sonraki satırla örtüşen bir süre verir. Her iki aralığı da dikkate alan bir oynatıcı, aynı anda iki altyazı gösterir. Dışa aktarma, önceki altyazıyı bir sonraki başladığında bitecek şekilde keser ve kendi başlangıcından önce asla bitmez. Yine de her satırı alırsınız. Aynı an için çakışan iki satır almazsınız.

Markdown ve JSON, aynı satırların isteğe bağlı biçimleridir. Markdown her cümlenin önüne bir dakika-saniye işareti koyar; bu bir not uygulamasında kullanışlıdır. JSON ham segmentleri saklar; bu bir betikte kullanışlıdır. Hedef bir oynatıcı ya da düzenleyici olduğunda ikisi de SRT veya VTT'nin yerini tutmaz.

Transkripti [YouTube transkriptini TXT, SRT veya VTT olarak dışa aktarmak için](/tr/youtube-transcript) önce satırları herkese açık bağlantıdan oluşturun, sonra biçimi seçin. Dosyayı sonradan düzenlemek YouTube videosuna hiçbir şey yazmaz. Bir düzeltme sizin kopyanızda kalır. Gerçekte ihtiyacınız olan şey, metnin bir belge olarak değil de bir oynatıcı için altyazı dosyası olarak altyazı kanalıysa, bu altyazı indiricinin işidir, bunun ikinci bir kopyası değil.

## İndirilen bir transkripti yeniden kullanma

Hiç açmadığınız bir dosya saklamaya değmezdi. Yeniden kullanım sıradandır ve biçim buna baştan uygun olmalıdır.

![Bir defterin yanında dizüstü bilgisayarda zaman damgalı indirilmiş bir YouTube transkriptini inceleyen bir kişi](/images/blog/download-youtube-transcript/tr/d151ebc9.jpg)

Bir dakikaya geri işaret etmesi gereken bir ders notu yalnızca TXT'den oluşturulmamalıdır. TXT cümledir. Altyazı zamanı SRT veya VTT'de yaşar ve okuyucuyu kapatana kadar ekrandadır. Bu zamanı notlarda cümlenin yanına yazın. Yeniden bulmanız gereken bir iddia, metin içinde yapılan bir aramadır; bu da uzun bir yüklemede oynatma imlecini sürüklemekten iyidir. Videonun kendisi arayabileceğiniz bir belge değildir.

Kendi kurgusuna altyazı ekleyen bir düzenleyici SRT veya VTT ister, sonra o dosyayı düzenleyiciye aktarır. Altyazılar başlangıç niteliğinde bir kanaldır, bitmiş bir düzenleme değil. İsimler, aksanlar ve çakışan konuşmalar hâlâ baştan sona bir okuma gerektirir. Transkriptteki yanlış bir kelime, o okumayı atlarsanız ekranda yanlış bir altyazıya dönüşür. Dışa aktarma adımında hiçbir şey metni sizin için kontrol etmez.

NotebookLM, ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi ve Manus bir izleme sayfasını değil, metni alır. TXT'yi zaten kullandığınız uygulamaya yapıştırın. transcript.im'de aynı satırlar, gürültülü bir altyazıya güvenilmeden önce Temizle'den, notlar başka bir dil gerektirdiğinde Çevir'den ya da uzun bir konuşma daha kısa bir görünüme ihtiyaç duyduğunda Özet, Ana Noktalar, Bölüm Özeti, Çalışma Notları ve Zihin Haritası'ndan geçebilir. Bu sonuçlar dosyanın yanında durur. Başka bir TXT değillerdir ve hedef bir düzenleyici olduğunda SRT veya VTT'nin yerini tutmazlar.

Alıntıladığınız her cümlenin zamanını yanında tutun, yoksa doğru anı yeniden açamazsınız. SRT veya VTT bir düzenleyiciye girmeden önce gürültülü bir kaydı okuyun. Dosya yanlış bir kelimeyi işaretlemez. Onu gösterir.

Takip ederek okumak tek işinse izleme sayfasında kal. Sözlerin sekmeden daha uzun ömürlü olması gerektiğinde ise [YouTube transkript indir](/tr/youtube-transcript) ve bir sonraki programın açacağı formatı kaydet.