---
title: "วิธีแปลทรานสคริปต์วิดีโอ"
description: "เรียนรู้วิธีแปลทรานสคริปต์วิดีโอด้วย Transcript: อ่านแต่ละบรรทัดเทียบกับคำแปล สลับไปภาษาอื่น และส่งออกข้อความที่แปลแล้ว"
canonical: "https://transcript.im/th/videos/video-translator"
markdown: "https://transcript.im/th/videos/video-translator.md"
---

# วิธีแปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาใดก็ได้

![วิธีแปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาใดก็ได้](https://transcript.im/videos/video-translator.webp)

วิธีแปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาใดก็ได้ ในเบราว์เซอร์ ด้วยเครื่องมือแปลวิดีโอของ Transcript ต้องมีบัญชี Transcript จึงจะแปลได้

1:38 · 7 พ.ย. 2569 · โดย Transcript

- [ดูบน YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=Ph2d4giY5Yc)
- [หมวดหมู่: เครื่องมือวิดีโอ](https://transcript.im/th/videos/video-tools)

## บท

- [00:00](https://transcript.im/th/videos/video-translator?t=0) เปิดเครื่องมือ
- [00:15](https://transcript.im/th/videos/video-translator?t=15) วางลิงก์วิดีโอ
- [00:32](https://transcript.im/th/videos/video-translator?t=32) เลือกภาษาอื่น
- [01:07](https://transcript.im/th/videos/video-translator?t=67) บันทึกหรือสลับกลับ
- [01:27](https://transcript.im/th/videos/video-translator?t=87) ใช้ฟรี

## ขั้นตอนในวิดีโอนี้

1. เปิดแปลวิดีโอบน transcript.im
2. วางลิงก์วิดีโอสาธารณะ
3. เลือกภาษา
4. อ่านแต่ละบรรทัดเทียบกับต้นฉบับ หรือสลับเป็นแสดงเฉพาะคำแปล
5. บันทึกคำแปล

## เกี่ยวกับวิดีโอนี้

ในวิดีโอนี้เราแปลวิดีโอสาธารณะของ NASA เป็นภาษาสเปน

## ถอดความวิดีโอ

### 00:00 เปิดเครื่องมือ

อยากอ่านทรานสคริปต์ของวิดีโอเป็นอีกภาษาใช่ไหม วิธีแปลด้วย Transcript ทำแบบนี้ เปิดเครื่องมือแปลวิดีโอที่ transcript.im ต้องเข้าสู่ระบบก่อนจึงจะแปลได้

### 00:15 วางลิงก์วิดีโอ

วางลิงก์วิดีโอ แล้วกด “แปล” คำแปลจะเปิดข้างทรานสคริปต์ต้นฉบับ ทีละบรรทัด พร้อมเวลากำกับเดียวกัน

### 00:32 เลือกภาษาอื่น

ถ้าอยากอ่านเป็นอีกภาษา ให้กด “เปลี่ยนภาษา” ทางขวา แล้วเลือกภาษา ตรงนี้เราเลือกสเปน ตอนนี้ทุกบรรทัดมีคำแปลภาษาสเปนอยู่ข้าง ๆ คุณจะให้แสดงทั้งสองแบบเทียบคู่กัน หรือแสดงเฉพาะคำแปลก็ได้ เลื่อนลงมา ทุกบรรทัดของวิดีโอมีเป็นภาษาสเปนครบ

### 01:07 บันทึกหรือสลับกลับ

“ส่งออก” ให้ข้อความเป็นไฟล์ ได้แก่ ข้อความธรรมดา ซับไตเติล JSON หรือ Markdown และแท็บ “ทรานสคริปต์” ยังมีต้นฉบับไว้ให้ตอนที่ต้องการ สรุปคือ วางลิงก์ แปล แล้วสลับภาษาได้ทุกเมื่อ

### 01:27 ใช้ฟรี

ใช้ฟรีได้ที่ transcript.im

## เครื่องมือในวิดีโอนี้

[ลองใช้ แปลวิดีโอ](https://transcript.im/th/video-translator)

เครื่องมือแปลวิดีโอสำหรับลิงก์หรือไฟล์จาก YouTube, TikTok และ Instagram แปลทรานสคริปต์เป็นกว่า 12 ภาษา ทีละบรรทัด พร้อมเวลากำกับ

## เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง

- [ตัวแปลง YouTube MP3: เก็บเสียงจากลิงก์เป็นไฟล์ MP3](https://transcript.im/th/youtube-to-mp3): แปลงลิงก์เป็น YouTube MP3 จากวิดีโอสาธารณะ เลือก 128 ถึง 320 kbps แล้วดาวน์โหลดไฟล์ MP3 ที่สะอาด ไม่มีปุ่มหลอกหรือโฆษณาเปลี่ยนเส้นทาง
- [ตัวแปลง YouTube MP4: บันทึกวิดีโอได้ถึง 1080p](https://transcript.im/th/youtube-to-mp4): แปลงลิงก์เป็น YouTube MP4 จากวิดีโอสาธารณะ เลือก 360p ถึง 1080p แล้วดาวน์โหลดไฟล์ MP4 ที่สะอาด ไม่มีลายน้ำและไม่ต้องติดตั้งอะไร
- [ดาวน์โหลด TikTok ฟรี: บันทึกเป็น MP4 และ MP3](https://transcript.im/th/tiktok-downloader): ดาวน์โหลด TikTok แบบสาธารณะเป็น MP4 หรือแยกเสียงเป็น MP3 ออนไลน์ เลือกคุณภาพวิดีโอหรือบิตเรตเสียงที่มีให้ ไม่ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์
- [โหลดคลิปไอจี ฟรี: ดาวน์โหลด Instagram Reels](https://transcript.im/th/instagram-video-downloader): โหลดคลิปไอจีจาก Instagram Reels สาธารณะเป็น MP4 หรือบันทึกเสียงเป็น MP3 ออนไลน์ เลือกคุณภาพที่มีให้แล้วรับไฟล์โดยตรง ไม่ต้องติดตั้งซอฟต์แวร์
- [Instagram Viewer: ดูไอจี ดูโพสต์จากลิงก์](https://transcript.im/th/instagram-viewer): วางลิงก์โพสต์หรือ Reel ของ Instagram ที่เป็นสาธารณะ เพื่อดูทุกภาพ แคปชันฉบับเต็ม และจำนวนถูกใจ ความคิดเห็น ครั้งที่ดู