---
title: "ถอดข้อความจาก YouTube แล้วดาวน์โหลดเป็น TXT, SRT หรือ VTT"
description: "ถอดข้อความจาก YouTube แล้วดาวน์โหลดเป็นไฟล์ TXT, SRT หรือ VTT พร้อมวิธีดาวน์โหลดข้อความจาก YouTube โดยไม่ต้องบันทึกวิดีโอ"
canonical: "https://transcript.im/th/blog/download-youtube-transcript"
markdown: "https://transcript.im/th/blog/download-youtube-transcript.md"
author: "Leo"
category: "YouTube"
datePublished: "2026-10-03T03:14:51.000Z"
dateModified: "2026-10-03T06:00:36.530Z"
---
การดาวน์โหลดถอดข้อความจาก YouTube คือไฟล์ที่บรรจุคำพูดในวิดีโอ YouTube ถูกบันทึกไว้เพื่อให้คุณเปิดดูได้หลังจากหน้าดูวิดีโอหายไปแล้ว มุมมองถอดข้อความของ YouTube เอง ซึ่งอธิบายไว้ใน[หน้าช่วยเหลือเรื่องการดูถอดข้อความ](https://support.google.com/youtube/answer/15930243) เป็นรายการบรรทัดคำบรรยายที่เลื่อนได้ คุณอ่านตามไป และคลิกที่บรรทัดหนึ่งเพื่อกระโดดไปยังตำแหน่งในเครื่องเล่น บทความช่วยเหลือนั้นไม่ได้อธิบายถึงเอกสารที่คุณเก็บไว้ได้ หน้านี้พูดถึงตัวไฟล์

ไฟล์นี้ก็ไม่ใช่วิดีโอเช่นกัน ไฟล์ MP4 เก็บภาพ ไฟล์ MP3 เก็บเสียง ทั้งสองอย่างไม่ใช่เนื้อคำพูด และไฟล์นี้ก็ไม่ใช่งานเดียวกับการบันทึกแทร็กคำบรรยายที่เครื่องเล่นแสดงทับบนภาพ งานบันทึกไฟล์คำบรรยายนั้นคือสิ่งที่[ดาวน์โหลดคำบรรยาย YouTube](/th/youtube-subtitle-downloader) มีไว้สำหรับ ส่วนในที่นี้ สิ่งที่เราพูดถึงคือถอดข้อความ นั่นคือบรรทัดคำพูดที่เขียนออกมา พร้อมรูปแบบที่คุณเลือกตามสิ่งที่คุณจะทำต่อไป

## การ "ดาวน์โหลดถอดข้อความ" หมายถึงอะไร

"ดาวน์โหลด" ในบทความนี้หมายถึงไฟล์ที่มีชื่อของคำพูด บรรทัดต่าง ๆ มาจากแทร็กคำบรรยายของผู้สร้างเมื่อวิดีโอมีแทร็กนั้น เมื่อไม่มี บรรทัดเหล่านั้นก็มาจากการถอดความเสียงที่พูดออกมา ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ผลลัพธ์คือลำดับของสิ่งที่พูด ไม่ใช่สำเนาของหน้าดูวิดีโอ

![ข้อความถอดความที่ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ข้อความของคำพูดพร้อมเวลากำกับ ไม่ใช่ไฟล์วิดีโอ](/images/blog/download-youtube-transcript/th/7e82327b.jpg)

หลายอย่างในหน้านั้นดูเกี่ยวข้องแต่ไม่ใช่ไฟล์ คำอธิบายคือข้อความโปรยของผู้สร้าง บท (Chapters) เมื่อวิดีโอมี คือเครื่องหมายนำทาง การ์ดชื่อเรื่องบนหน้าจอและคำบรรยายที่ฝังในภาพเป็นพิกเซลในภาพ และไม่ได้ถูกอ่านเป็นข้อความ ความคิดเห็นคือข้อเขียนของคนอื่น ไฟล์จะข้ามสิ่งเหล่านั้นและเก็บเฉพาะคำพูด

บทความช่วยเหลือครอบคลุมการอ่านและการกระโดด และเฉพาะกับวิดีโอที่มีคำบรรยายอยู่แล้ว หน้านี้ไม่พูดซ้ำถึงการแตะเพื่อเปิดมุมมองนั้น เมื่อวิดีโอไม่เคยมีคำบรรยาย แผงนั้นจะไม่มีบรรทัด และยังสร้างไฟล์ได้ด้วยการถอดความคำพูด การอ่านข้างเครื่องเล่นจบลงเมื่อปิดแท็บ การดาวน์โหลดถอดข้อความจาก YouTube คือสำเนาที่ยังอยู่ให้เห็นในวันถัดไป

ไฟล์จะชัดเจนได้เท่ากับคำพูดต้นทางเท่านั้น แทร็กคนพูดหน้าฉากที่เงียบฟังง่ายกว่าสัมภาษณ์ข้างถนนที่มีเสียงรถอยู่ใต้เสียงพูด ผู้พูดที่พูดทับกันจะยุบรวมเป็นบรรทัดเดียว ชื่อที่แทร็กคำบรรยายไม่เคยสะกดไว้ก็ไม่ได้สะกดถูกขึ้นมาเพราะคุณส่งออกมัน ตรวจสอบช่วงคำที่คุณตั้งใจจะอ้างอิง

URL ที่วางลงไปต้องเปิดให้สาธารณะเข้าถึงได้ วิดีโอที่อัปโหลดแบบส่วนตัว วิดีโอที่ถูกลบ หรืออัปโหลดสำหรับสมาชิกเท่านั้น จะไม่สร้างไฟล์จากลิงก์ที่วางนั้น วิดีโอที่ YouTube กักไว้จนกว่าจะรู้อายุผู้ชม หรือวิดีโอที่ YouTube ไม่เล่นในบางภูมิภาค ก็หยุดที่จุดเดียวกัน การจัดการอัปโหลดของคุณเองใน YouTube Studio เป็นงานอีกอย่าง และครอบคลุมเฉพาะวิดีโอบนช่องที่คุณควบคุมเท่านั้น บทความนี้อยู่กับวิดีโอสาธารณะที่คนอื่นดูได้อยู่แล้ว

การดาวน์โหลดเสร็จสิ้นเมื่อคำพูดออกจากแท็บเบราว์เซอร์แล้ว จนถึงตอนนั้นคุณยังคงอ่าน YouTube อยู่ หลังจากนั้นคุณมีไฟล์ที่ย้าย เปลี่ยนชื่อ และเปิดในโปรแกรมอื่นได้

## การคัดลอกเทียบกับการส่งออก

การคัดลอกคือสิ่งที่คุณทำเมื่อประโยคเดียวบนหน้าจอยังใช้ได้ การไฮไลต์แผงบนคอมพิวเตอร์ได้เท่าที่เบราว์เซอร์ยอมให้ ในกรณีบรรยาย การเลือกนั้นเชื่อถือได้ไม่แน่นอน คุณหยุดกลางทาง บางบรรทัดถูกข้ามไป และค่าเวลาที่ติดมาด้วยจะมาในลำดับที่หน้านั้นบังเอิญใช้ การเลือกทั้งแผงบนมือถือทำได้งุ่มง่ามกว่า คัดลอกประโยคที่สองแล้วประโยคแรกก็หายไป ไม่มีอะไรถูกเก็บไว้ภายใต้ชื่อเลย

การส่งออกเริ่มต้นหลังจากบรรทัดต่าง ๆ มีอยู่เป็นถอดข้อความแล้ว [ตัวถอดข้อความจาก YouTube](/th/youtube-transcript) เขียนไฟล์จากบรรทัดเหล่านั้น คุณเลือกรูปแบบสำหรับโปรแกรมที่จะเปิดมัน ไม่ใช่สำหรับการเลือกของเบราว์เซอร์ การคัดลอกบนถอดข้อความที่เสร็จแล้ว และการส่งออกเป็น TXT ต่างก็เก็บคำพูดและทิ้งค่าเวลาไว้ ค่าเวลาอยู่บนหน้าจอขณะคุณอ่าน และอยู่ใน SRT กับ VTT เมื่อคุณต้องใช้ช่วงคำที่มีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด

วิธีดาวน์โหลดถอดข้อความจาก YouTube เมื่อคำพูดคือสิ่งที่คุณต้องการเก็บไว้:

1. จากหน้าดูวิดีโอสาธารณะ คัดลอก URL ของวิดีโอ
2. นำไปวางบน transcript.im หนึ่ง URL หนึ่งถอดข้อความ
3. แทร็กคำบรรยายที่มีอยู่ในวิดีโอจะถูกอ่านเป็นต้นทาง หากไม่มีแทร็กคำบรรยาย เสียงที่พูดจะถูกถอดความเป็นอย่างอื่นแทน คำพูดแต่ละช่วงจะกลายเป็นหนึ่งบรรทัด
4. บันทึกไฟล์ TXT คือตัวเนื้อคำพูด SRT หรือ VTT คือการบันทึกเมื่อโปรแกรมถัดไปต้องมีจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด Markdown และ JSON คืออีกสองรูปแบบการบันทึก สำหรับแอปจดโน้ตหรือสคริปต์ รูปร่างของ TXT, SRT และ VTT อยู่ด้านล่าง

ลำดับนั้นสำคัญ บรรทัดต้องมีอยู่ก่อนที่ไฟล์จะมีได้ บทความช่วยเหลือหยุดที่การอ่านและการกระโดด ดังนั้นการส่งออกจึงเกิดขึ้นหลังจากคุณออกจากมุมมองนั้น

วิดีโอสั้นกับบรรยายสองชั่วโมงเดินตามเส้นทางเดียวกัน การบรรยายคือจุดที่การคัดลอกด้วยมือพัง เพราะการเลือกยาว และการพลาดมองไม่เห็นจนกว่าคุณจะต้องใช้บรรทัดที่ข้ามไป การดาวน์โหลดคือทั้งลำดับ ไม่ใช่ส่วนที่คุณไฮไลต์ได้

มองการคัดลอกด้วยมือเป็นวิธีคว้าประโยคเดียวตอนที่คุณยังอยู่บนหน้าดูวิดีโอ มองการส่งออกเป็นวิธีเก็บถ้อยคำของวิดีโอไว้ใช้ต่อ ถ้าขั้นต่อไปคือการอ้างอิงในเอกสาร คำบรรยายในงานตัดต่อของคุณ หรือข้อความที่คุณจะค้นหาอีกครั้งในสัปดาห์หน้า สิ่งที่คุณต้องมีคือไฟล์

## การส่งออกเป็น TXT, SRT หรือ VTT

เลือกฟอร์แมตตามงานที่ต้องทำ ไม่ใช่ตามความเคยชิน สามแบบที่ครอบคลุมการอ่านและไทม์โค้ดคือ TXT, SRT และ VTT ตัวอย่างด้านล่างใช้ประโยคสมมติหนึ่งประโยคเพื่อให้เห็นหน้าตาของไฟล์ ไฟล์จริงจะใช้เวลาจากวิดีโอ และมีคิวสำหรับทุกบรรทัด ไม่ใช่แค่คิวเดียว

![การเลือกรูปแบบข้อความถอดความ TXT สำหรับแค่คำพูด SRT สำหรับการตัดต่อวิดีโอ VTT สำหรับเครื่องเล่นเว็บ](/images/blog/download-youtube-transcript/th/85a7b6db.jpg)

| ไฟล์ | มีอะไรอยู่ในนั้น | เปิดเมื่อไหร่ |
| --- | --- | --- |
| TXT | ข้อความล้วน บรรทัดละหนึ่งคิว ไม่มีเวลา | คุณจะอ่าน อ้างอิง หรือวางถ้อยคำ |
| SRT | คิวที่มีหมายเลขกำกับ โดยมีลูกน้ำก่อนหลักมิลลิวินาที | โปรแกรมตัดต่อต้องการไฟล์ SubRip |
| VTT | หัวข้อ `WEBVTT` โดยมีจุดก่อนหลักมิลลิวินาที | เว็บเพลเยอร์ต้องการ WebVTT |

TXT คือข้อความล้วน บรรทัดที่พูดตอนประมาณนาทีที่หนึ่งก็เป็นแค่ประโยคนั้น แล้วขึ้นบรรทัดใหม่ เวลาเริ่มต้นที่คุณเห็นข้าง ๆ ในหน้าอ่านจะไม่ถูกเขียนลงใน TXT นี่คือสิ่งที่คุณต้องการสำหรับจดโน้ต สำหรับการอ้างอิง และสำหรับวางลงในเอกสารหรือแชท แต่มันเป็นไฟล์ที่ผิดถ้าเพลเยอร์หรือโปรแกรมตัดต่อต้องแสดงบรรทัดนั้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง

SRT คือรูปแบบที่มีเวลา ซึ่งโปรแกรมตัดต่อส่วนใหญ่นำเข้าได้อยู่แล้ว ประโยคสมมติประโยคเดิมจะมีหน้าตาแบบนี้

```
1
00:01:02,000 --> 00:01:05,200
The sample line at one minute.
```

ตัวเลขคือดัชนีของคิว ลูกศรคั่นระหว่างเวลาเริ่มกับเวลาสิ้นสุด ลูกน้ำเป็นส่วนหนึ่งของการประทับเวลาแบบ SubRip ไม่ใช่การหยุดพักในประโยค แต่ละคิวถัดไปจะถูกคั่นด้วยบรรทัดว่าง

VTT บรรจุคิวเดียวกันสำหรับเว็บเพลเยอร์ ต้องมีหัวข้อกำกับ และหลักมิลลิวินาทีใช้จุด

```
WEBVTT

00:01:02.000 --> 00:01:05.200
The sample line at one minute.
```

ถ้าสลับลูกน้ำกับจุด เพลเยอร์บางตัวจะไม่ยอมรับไฟล์ ตัวข้อความไม่ได้เปลี่ยน ตัวภาชนะบรรจุต่างหากที่เปลี่ยน ถ้าโปรแกรมตัดต่อบอกว่าต้องการ SRT อย่าไปยื่น VTT ให้แล้วหวังว่าการนำเข้าจะผ่อนปรน

เวลาสิ้นสุดคือจุดจบของบรรทัดนั้นเอง โดยตัดให้พอดีไม่ให้ล้ำไปในบรรทัดถัดไป แทร็กคำบรรยาย โดยเฉพาะแบบอัตโนมัติ บางครั้งให้ระยะเวลาของบรรทัดที่ทับซ้อนกับบรรทัดถัดไป เพลเยอร์ที่เชื่อฟังทั้งสองช่วงจะแสดงสองคิวพร้อมกัน การส่งออกจะตัดคิวก่อนหน้าให้จบตอนที่คิวถัดไปเริ่ม และจะไม่จบก่อนเวลาเริ่มของตัวเอง คุณยังได้ทุกบรรทัด แต่จะไม่มีสองบรรทัดแย่งกันอยู่ในช่วงเวลาเดียวกัน

Markdown และ JSON เป็นรูปแบบทางเลือกของบรรทัดเดียวกันนั้น Markdown ใส่เครื่องหมายนาทีและวินาทีไว้หน้าประโยคแต่ละประโยค ซึ่งสะดวกในแอปจดโน้ต JSON เก็บเซกเมนต์ดิบ ซึ่งสะดวกในสคริปต์ ทั้งสองแบบไม่แทนที่ SRT หรือ VTT เมื่อปลายทางเป็นเพลเยอร์หรือโปรแกรมตัดต่อ

หากต้องการ[ถอดข้อความจาก YouTube ออกมาเป็น TXT, SRT หรือ VTT](/th/youtube-transcript) ให้สร้างบรรทัดจากลิงก์สาธารณะก่อน แล้วจึงเลือกฟอร์แมต การแก้ไฟล์หลังจากนั้นจะไม่เขียนอะไรกลับไปยังวิดีโอ YouTube เลย ข้อแก้ไขจะอยู่ในสำเนาของคุณเท่านั้น ถ้าสิ่งที่คุณต้องการจริง ๆ คือแทร็กคำบรรยายเป็นไฟล์ซับไตเติลสำหรับเพลเยอร์ ไม่ใช่ถ้อยคำในรูปแบบเอกสาร นั่นเป็นหน้าที่ของตัวดาวน์โหลดคำบรรยาย ไม่ใช่สำเนาที่สองของอันนี้

## การนำทรานสคริปต์ที่ดาวน์โหลดมาใช้ซ้ำ

ไฟล์ที่คุณไม่เคยเปิดก็ไม่คุ้มค่าที่จะบันทึก การนำมาใช้ซ้ำเป็นเรื่องปกติ และฟอร์แมตก็ควรตรงกับการใช้งานนั้นอยู่แล้ว

![คนกำลังตรวจดูข้อความถอดความ YouTube ที่ดาวน์โหลดมา พร้อมเวลากำกับ บนแล็ปท็อปข้างสมุดบันทึก](/images/blog/download-youtube-transcript/th/90013271.jpg)

โน้ตบรรยายที่ต้องชี้กลับไปที่นาทีหนึ่งไม่ควรสร้างจาก TXT เพียงอย่างเดียว TXT คือตัวประโยค เวลาของคิวอยู่ใน SRT หรือ VTT และอยู่บนหน้าจอจนกว่าคุณจะปิดหน้าอ่าน เขียนเวลานั้นไว้ข้างประโยคในโน้ต ข้อความที่คุณต้องหาให้เจออีกครั้งคือการค้นหาผ่านตัวบท ซึ่งดีกว่าการลากแถบเล่นไปทั่วไฟล์อัปโหลดยาว ๆ ตัววิดีโอเองไม่ใช่เอกสารที่คุณค้นหาได้

คนตัดต่อที่ใส่คำบรรยายให้งานตัดของตัวเองต้องการ SRT หรือ VTT แล้วนำไฟล์นั้นเข้าโปรแกรมตัดต่อ คิวเป็นแทร็กเริ่มต้น ไม่ใช่คำบรรยายที่เสร็จสมบูรณ์ ชื่อ สำเนียง และเสียงที่พูดทับกันยังต้องอ่านทวนอยู่ดี คำผิดในทรานสคริปต์จะกลายเป็นคำบรรยายที่ผิดบนหน้าจอถ้าคุณข้ามการอ่านทวนนั้น ไม่มีขั้นตอนใดในการส่งออกที่ตรวจสอบถ้อยคำให้คุณ

NotebookLM, ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi และ Manus รับข้อความ ไม่ใช่หน้าดูวิดีโอ วาง TXT ลงในตัวที่คุณใช้อยู่แล้ว บน transcript.im บรรทัดเดียวกันยังสามารถผ่าน Clean ก่อนที่คิวที่มีเสียงรบกวนจะได้รับความเชื่อถือ ผ่าน Translate เมื่อโน้ตต้องใช้ภาษาอื่น หรือผ่าน Summary, Core Points, Chapter Summary, Study Notes และ MindMap เมื่อบทพูดยาว ๆ ต้องมีมุมมองที่สั้นลง ผลลัพธ์เหล่านั้นอยู่ข้าง ๆ ไฟล์ ไม่ใช่ TXT อีกชุดหนึ่ง และไม่แทนที่ SRT หรือ VTT เมื่อปลายทางเป็นโปรแกรมตัดต่อ

ให้เวลาแนบอยู่กับทุกประโยคที่คุณอ้างอิง ไม่อย่างนั้นคุณจะเปิดช่วงเวลาที่ถูกต้องกลับมาไม่ได้ อ่านไฟล์บันทึกที่มีเสียงรบกวนก่อนที่ SRT หรือ VTT จะเข้าโปรแกรมตัดต่อ ไฟล์จะไม่เตือนคำผิด แต่จะแสดงมันออกมา

อยู่ในหน้าดูวิดีโอต่อได้เลยถ้าสิ่งที่ต้องทำมีแค่อ่านตามไปด้วย แต่เมื่อข้อความต้องอยู่ทนเกินกว่าหน้าแท็บ [ถอดข้อความจาก YouTube](/th/youtube-transcript) แล้วบันทึกเป็นฟอร์แมตที่โปรแกรมถัดไปเปิดได้