---
title: "Jak przetłumaczyć transkrypcję filmu"
description: "Dowiedz się, jak przetłumaczyć transkrypcję filmu w Transcript: czytaj każdą linijkę obok tłumaczenia, przełącz się na inny język i wyeksportuj przetłumaczony tekst."
canonical: "https://transcript.im/pl/videos/video-translator"
markdown: "https://transcript.im/pl/videos/video-translator.md"
---

# Jak przetłumaczyć film z YouTube na angielski lub dowolny inny język

![Jak przetłumaczyć film z YouTube na angielski lub dowolny inny język](https://transcript.im/videos/video-translator.webp)

Jak przetłumaczyć film z YouTube na angielski lub dowolny inny język, prosto w przeglądarce, w narzędziu Tłumaczenie filmów w Transcript. Do tłumaczenia potrzebne jest konto Transcript.

1:38 · 7 lis 2026 · od Transcript

- [Obejrzyj na YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=Ph2d4giY5Yc)
- [Kategorie: Narzędzia wideo](https://transcript.im/pl/videos/video-tools)

## Rozdziały

- [00:00](https://transcript.im/pl/videos/video-translator?t=0) Otwórz narzędzie
- [00:15](https://transcript.im/pl/videos/video-translator?t=15) Wklej link do filmu
- [00:32](https://transcript.im/pl/videos/video-translator?t=32) Wybierz inny język
- [01:07](https://transcript.im/pl/videos/video-translator?t=67) Zapisz lub wróć
- [01:27](https://transcript.im/pl/videos/video-translator?t=87) Wypróbuj za darmo

## Kroki w tym filmie

1. Otwórz Tłumaczenie filmów na transcript.im
2. Wklej link do publicznego filmu
3. Wybierz język
4. Czytaj każdą linijkę obok oryginału albo przełącz na samo tłumaczenie
5. Zapisz tłumaczenie

## O tym filmie

W tym filmie tłumaczymy publiczny film NASA na hiszpański.

## Transkrypcja filmu

### 00:00 Otwórz narzędzie

Chcesz przeczytać transkrypcję filmu w innym języku? Oto jak ją przetłumaczyć w Transcript. Otwórz narzędzie Tłumaczenie filmów na transcript.im. Aby tłumaczyć, musisz być zalogowany.

### 00:15 Wklej link do filmu

Wklej link do filmu i kliknij „Przetłumacz”. Tłumaczenie otwiera się obok oryginalnej transkrypcji, linijka po linijce, z tymi samymi znacznikami czasu.

### 00:32 Wybierz inny język

Aby przeczytać ją w innym języku, kliknij po prawej „Zmień język” i wybierz jeden. Tutaj wybieramy hiszpański. Teraz przy każdej linijce jest jej hiszpańska wersja. Możesz zostawić oba obok siebie albo pokazać samo tłumaczenie. Przewiń w dół, a zobaczysz każdą linijkę filmu po hiszpańsku.

### 01:07 Zapisz lub wróć

„Eksportuj” daje tekst jako plik: zwykły tekst, napisy, JSON albo Markdown. A karta „Transkrypcja” nadal ma oryginał, kiedy tylko go potrzebujesz. Wystarczy więc wkleić link, przetłumaczyć go i zmieniać język, kiedy chcesz.

### 01:27 Wypróbuj za darmo

Wypróbuj za darmo na transcript.im.

## W tym filmie

[Wypróbuj Tłumaczenie filmów](https://transcript.im/pl/video-translator)

Tłumaczenie filmów z linków i plików YouTube, TikTok i Instagramu. Przetłumacz transkrypcję na ponad 12 języków, wiersz po wierszu, ze znacznikami czasu.

## Powiązane narzędzia

- [Darmowy YouTube MP3 – konwerter do 320 kbps](https://transcript.im/pl/youtube-to-mp3): YouTube MP3 z Transcript: wklej publiczny link, wybierz od 128 do 320 kbps i pobierz czysty plik MP3.
- [Darmowy YouTube to MP4 – konwerter do 1080p](https://transcript.im/pl/youtube-to-mp4): YouTube to MP4 z Transcript: wklej publiczny link, wybierz od 360p do 1080p i pobierz czysty plik MP4.
- [Darmowy TikTok downloader do MP4 i MP3](https://transcript.im/pl/tiktok-downloader): Darmowy TikTok downloader dla publicznych postów: wklej link, wybierz jakość wideo lub przepływność audio i zapisz czysty plik MP4 lub MP3.
- [Darmowy Instagram downloader do rolek MP4 i MP3](https://transcript.im/pl/instagram-video-downloader): Darmowy Instagram downloader rolek: wklej publiczny link, wybierz jakość MP4 lub przepływność MP3 i zapisz plik bez instalowania oprogramowania.
- [Instagram Viewer: Instagram bez logowania](https://transcript.im/pl/instagram-viewer): Instagram bez logowania: wklej link do publicznego posta lub rolki i zobacz zdjęcia, pełny opis, polubienia, komentarze i wyświetlenia.