---
title: "영상 전사본을 번역하는 방법"
description: "Transcript로 영상 전사본을 번역하는 방법입니다. 줄마다 번역을 나란히 읽고, 다른 언어로 바꾸고, 번역한 텍스트를 내보내세요."
canonical: "https://transcript.im/ko/videos/video-translator"
markdown: "https://transcript.im/ko/videos/video-translator.md"
---

# 유튜브 영상을 영어나 원하는 언어로 번역하는 방법

![유튜브 영상을 영어나 원하는 언어로 번역하는 방법](https://transcript.im/videos/video-translator.webp)

Transcript의 영상 번역으로 브라우저에서 YouTube 영상을 영어나 원하는 언어로 번역하는 방법입니다. 번역하려면 Transcript 계정이 필요합니다.

1:38 · 2026년 11월 7일 · Transcript 제작

- [YouTube에서 보기](https://www.youtube.com/watch?v=Ph2d4giY5Yc)
- [카테고리: 동영상 도구](https://transcript.im/ko/videos/video-tools)

## 챕터

- [00:00](https://transcript.im/ko/videos/video-translator?t=0) 도구 열기
- [00:15](https://transcript.im/ko/videos/video-translator?t=15) 영상 링크 붙여넣기
- [00:32](https://transcript.im/ko/videos/video-translator?t=32) 다른 언어 고르기
- [01:07](https://transcript.im/ko/videos/video-translator?t=67) 내보내거나 원문으로 돌아가기
- [01:27](https://transcript.im/ko/videos/video-translator?t=87) 무료로 시작하기

## 이 동영상의 단계

1. transcript.im에서 영상 번역을 엽니다
2. 공개 영상 링크를 붙여넣습니다
3. 언어를 고릅니다
4. 원문 옆에서 한 줄씩 읽거나, 번역만 보기로 바꿉니다
5. 번역을 저장합니다

## 이 동영상 소개

이 영상에서는 NASA의 공개 영상을 스페인어로 번역합니다.

## 동영상 스크립트

### 00:00 도구 열기

영상의 전사본을 다른 언어로 읽고 싶으신가요? Transcript로 번역하는 방법을 알려 드릴게요. transcript.im에서 영상 번역 도구를 여세요. 번역하려면 로그인해야 합니다.

### 00:15 영상 링크 붙여넣기

영상 링크를 붙여넣고 ‘번역’을 누르세요. 번역이 원문 전사 옆에 열리는데, 한 줄씩, 같은 타임스탬프로 나옵니다.

### 00:32 다른 언어 고르기

다른 언어로 읽으려면 오른쪽의 ‘언어 변경’을 누르고 언어를 고르세요. 여기서는 스페인어를 고릅니다. 이제 모든 줄 바로 옆에 스페인어 번역이 있어요. 둘을 나란히 두거나, 번역만 보이게 할 수도 있습니다. 아래로 내려가면 영상의 모든 줄이 스페인어로 나와 있어요.

### 01:07 내보내거나 원문으로 돌아가기

‘내보내기’를 누르면 텍스트를 파일로 받습니다. 일반 텍스트, 자막, JSON, Markdown 중에서 고를 수 있어요. 그리고 ‘전사’ 탭에는 원문이 그대로 있어서, 필요할 때 볼 수 있습니다. 정리하면, 링크를 붙여넣고, 번역하고, 원할 때 언어를 바꾸면 됩니다.

### 01:27 무료로 시작하기

transcript.im에서 무료로 시작하세요.

## 이 동영상에서 소개하는 도구

[영상 번역 사용해 보기](https://transcript.im/ko/video-translator)

YouTube, TikTok, Instagram 링크나 업로드 파일을 위한 영상 번역기. 전사본을 12개 이상의 언어로 한 줄씩, 타임스탬프를 유지한 채 번역합니다.

## 관련 도구

- [유튜브 음원추출](https://transcript.im/ko/youtube-to-mp3): 유튜브 음원추출로 공개 링크에서 소리만 저장하세요. 128~320 kbps 중 비트레이트를 골라 어떤 플레이어에서도 재생되는 MP3 파일로 받으세요.
- [유튜브 MP4 다운로드 — 최대 1080p](https://transcript.im/ko/youtube-to-mp4): 유튜브 MP4 다운로드로 공개 영상을 파일로 저장하세요. 원본이 지원하는 360p, 480p, 720p, 1080p 중 해상도를 고르고 플레이어나 편집기에서 여세요.
- [틱톡 영상 다운 — MP4·MP3로 저장](https://transcript.im/ko/tiktok-downloader): 틱톡 영상 다운으로 공개 게시물을 MP4로 저장하거나 소리를 MP3로 받으세요. 설치 없이 제공되는 화질이나 비트레이트를 선택할 수 있습니다.
- [인스타 영상 다운 — 릴스를 MP4·MP3로 저장](https://transcript.im/ko/instagram-video-downloader): 인스타 영상 다운으로 공개 릴스를 MP4로 저장하거나 오디오를 MP3로 받으세요. 설치 없이 이용 가능한 화질을 선택해 파일을 받을 수 있습니다.
- [Instagram Viewer: 인스타 뷰어로 공개 게시물 보기](https://transcript.im/ko/instagram-viewer): 공개 인스타그램 게시물이나 릴스 링크를 붙여 넣으면 모든 사진, 캡션 전체, 좋아요·댓글·조회수를 인스타그램 계정 없이 볼 수 있습니다.