---
title: "Comment traduire la transcription d’une vidéo"
description: "Apprenez à traduire la transcription d’une vidéo avec Transcript : lisez chaque ligne à côté de sa traduction, passez à une autre langue et exportez le texte traduit."
canonical: "https://transcript.im/fr/videos/video-translator"
markdown: "https://transcript.im/fr/videos/video-translator.md"
---

# Comment traduire une vidéo YouTube en anglais ou dans n’importe quelle langue

![Comment traduire une vidéo YouTube en anglais ou dans n’importe quelle langue](https://transcript.im/videos/video-translator.webp)

Comment traduire une vidéo YouTube en anglais ou dans n’importe quelle langue, directement dans votre navigateur, avec le Traducteur vidéo de Transcript. Il faut un compte Transcript pour traduire.

1:38 · 7 nov. 2026 · par Transcript

- [Regarder sur YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=Ph2d4giY5Yc)
- [Catégories: Outils vidéo](https://transcript.im/fr/videos/video-tools)

## Chapitres

- [00:00](https://transcript.im/fr/videos/video-translator?t=0) Ouvrir l’outil
- [00:15](https://transcript.im/fr/videos/video-translator?t=15) Coller le lien d’une vidéo
- [00:32](https://transcript.im/fr/videos/video-translator?t=32) Choisir une autre langue
- [01:07](https://transcript.im/fr/videos/video-translator?t=67) Enregistrer ou revenir en arrière
- [01:27](https://transcript.im/fr/videos/video-translator?t=87) Essayez gratuitement

## Étapes de cette vidéo

1. Ouvrez le Traducteur vidéo sur transcript.im
2. Collez le lien d’une vidéo publique
3. Choisissez une langue
4. Lisez chaque ligne à côté de l’original, ou passez à la traduction seule
5. Enregistrez la traduction

## À propos de cette vidéo

Dans cette vidéo, nous traduisons une vidéo publique de la NASA en espagnol.

## Transcription de la vidéo

### 00:00 Ouvrir l’outil

Vous voulez lire la transcription d’une vidéo dans une autre langue ? Voici comment la traduire avec Transcript. Ouvrez le Traducteur vidéo sur transcript.im. Vous devez être connecté pour traduire.

### 00:15 Coller le lien d’une vidéo

Collez le lien de la vidéo et cliquez sur Traduire. La traduction s’ouvre à côté de la transcription d’origine, ligne par ligne, avec les mêmes horodatages.

### 00:32 Choisir une autre langue

Pour la lire dans une autre langue, cliquez sur Changer de langue à droite et choisissez-en une. Ici, nous prenons l’espagnol. Chaque ligne a maintenant sa version espagnole juste à côté. Vous pouvez garder les deux côte à côte, ou n’afficher que la traduction. Faites défiler, et chaque ligne de la vidéo est là, en espagnol.

### 01:07 Enregistrer ou revenir en arrière

Exporter vous donne le texte sous forme de fichier : texte brut, sous-titres, JSON ou Markdown. Et l’onglet Transcription garde l’original, quand vous en avez besoin. Alors, collez un lien, traduisez-le et changez de langue quand vous voulez.

### 01:27 Essayez gratuitement

Essayez gratuitement sur transcript.im.

## Présenté dans cette vidéo

[Essayer Traducteur vidéo](https://transcript.im/fr/video-translator)

Traducteur vidéo pour liens et fichiers YouTube, TikTok et Instagram. Traduisez la transcription dans plus de 12 langues, ligne par ligne, horodatage conservé.

## Outils associés

- [Convertisseur YouTube MP3 gratuit](https://transcript.im/fr/youtube-to-mp3): Convertisseur YouTube MP3 avec Transcript : collez un lien public, choisissez de 128 à 320 kbps et téléchargez un fichier MP3 propre.
- [Convertisseur YouTube MP4 gratuit](https://transcript.im/fr/youtube-to-mp4): Convertisseur YouTube MP4 gratuit : choisissez 360p, 480p, 720p ou 1080p et téléchargez la vidéo en fichier MP4.
- [Télécharger vidéo TikTok gratuit](https://transcript.im/fr/tiktok-downloader): Pour télécharger vidéo TikTok publique, enregistrez-la en MP4 ou extrayez son audio en MP3. Choisissez la qualité ou le débit disponible, sans logiciel.
- [Télécharger vidéo Instagram gratuit](https://transcript.im/fr/instagram-video-downloader): Pour télécharger vidéo Instagram publique, enregistrez le Reel en MP4 ou son audio en MP3. Choisissez la qualité disponible et obtenez le fichier sans logiciel.
- [Instagram Viewer : voir Instagram sans compte](https://transcript.im/fr/instagram-viewer): Voir Instagram sans compte : collez le lien d’une publication ou d’un Reel public pour voir chaque photo, la légende complète, les J’aime, commentaires et vues.