--- title: "Télécharger une transcription YouTube : TXT, SRT ou VTT" description: "Une transcription YouTube s'enregistre en TXT, SRT ou VTT. Comment télécharger la transcription d'une vidéo YouTube sans enregistrer la vidéo." canonical: "https://transcript.im/fr/blog/download-youtube-transcript" markdown: "https://transcript.im/fr/blog/download-youtube-transcript.md" author: "Leo" category: "YouTube" datePublished: "2026-10-03T03:14:51.000Z" dateModified: "2026-10-03T06:00:36.012Z" --- Une transcription YouTube téléchargée est un fichier contenant les paroles prononcées dans une vidéo YouTube, enregistré pour que vous puissiez l'ouvrir une fois la page de lecture disparue. La vue de transcription de YouTube elle-même, documentée sur sa [page d'aide pour consulter les transcriptions](https://support.google.com/youtube/answer/15930243), est une liste défilante de lignes de sous-titres. Vous lisez en suivant, et vous cliquez sur une ligne pour déplacer le lecteur à cet endroit. Cet article d'aide ne décrit pas un document que vous pouvez conserver. Cette page traite du fichier. Le fichier n'est pas non plus la vidéo. Un MP4 conserve l'image. Un MP3 conserve le son. Ni l'un ni l'autre ne contient les mots. Et le fichier ne répond pas au même besoin que la sauvegarde de la piste de sous-titres qu'un lecteur affiche par-dessus l'image. C'est à cela que sert un [téléchargeur de sous-titres YouTube](/fr/youtube-subtitle-downloader). Ici, l'objet est la transcription : les paroles prononcées, mises par écrit, dans un format que vous choisissez en fonction de ce que vous ferez ensuite. ## Ce que signifie « télécharger une transcription » Dans cet article, « télécharger » désigne un fichier nommé contenant les paroles. Les lignes proviennent de la piste de sous-titres du créateur lorsque la vidéo en possède une. Sinon, elles proviennent d'une transcription de la bande audio parlée. Dans un cas comme dans l'autre, le résultat est la suite de ce qui a été dit, pas une copie de la page de lecture. ![Une transcription téléchargée est un fichier texte des mots prononcés avec horodatage, pas le fichier vidéo](/images/blog/download-youtube-transcript/fr/6eff7b9f.jpg) Plusieurs éléments de cette page semblent liés à la transcription sans être le fichier. La description est le texte de présentation du créateur. Les chapitres, quand la vidéo en a, sont des repères de navigation. Les cartons de titre à l'écran et les sous-titres incrustés sont des pixels dans l'image, et ils ne sont pas lus comme du texte. Les commentaires sont les écrits d'autres personnes. Le fichier les ignore et ne conserve que les paroles. L'article d'aide traite de la lecture et du saut dans la vidéo, et uniquement pour une vidéo qui possède déjà des sous-titres. Cette page ne reprend pas les clics qui ouvrent cette vue. Lorsqu'une vidéo n'a jamais eu de sous-titres, le panneau ne contient aucune ligne, et un fichier peut quand même être créé en transcrivant les paroles. La lecture à côté du lecteur s'arrête à la fermeture de l'onglet. Une transcription YouTube téléchargée, c'est la copie qui est encore là le lendemain. Le fichier n'est jamais plus clair que les paroles dont il provient. Une piste d'une personne qui parle tranquillement face caméra est plus facile à lire qu'une interview de rue avec la circulation sous la voix. Les personnes qui parlent en même temps se fondent en une seule ligne. Un nom que la piste de sous-titres n'a jamais orthographié ne devient pas correctement orthographié parce que vous l'avez exporté. Vérifiez le passage que vous comptez citer. L'URL collée doit être accessible au public. Un envoi privé, une vidéo supprimée ou un envoi réservé aux membres ne produira aucun fichier à partir de ce collage. Une vidéo que YouTube bloque jusqu'à connaître l'âge du spectateur, ou qu'il refuse de lire dans une région donnée, s'arrête au même point. Gérer ses propres envois dans YouTube Studio est une autre tâche, et cela ne concerne que les vidéos d'une chaîne que vous contrôlez. Cet article s'en tient à une vidéo publique que quelqu'un d'autre peut déjà regarder. Le téléchargement est terminé lorsque les paroles ont quitté l'onglet du navigateur. Jusque-là, vous êtes encore en train de lire YouTube. Après, vous disposez d'un fichier que vous pouvez déplacer, renommer et ouvrir dans autre chose. ## Copier ou exporter Copier, c'est ce que vous faites quand une seule phrase, encore à l'écran, suffit. Sur ordinateur, la sélection du panneau prend ce que le navigateur veut bien autoriser. Sur une conférence, cette sélection n'est pas fiable : vous vous arrêtez à mi-chemin, une ligne est sautée, et les horodatages qui l'accompagnent arrivent dans l'ordre que la page a utilisé par hasard. Sélectionner tout le panneau sur téléphone est encore plus malcommode. Vous copiez une deuxième phrase et la première a disparu. Rien n'a été enregistré sous un nom. L'export commence une fois que les lignes existent déjà sous forme de transcription. Un [générateur de transcription YouTube](/fr/youtube-transcript) écrit un fichier à partir de ces lignes. Vous choisissez le format pour le programme qui l'ouvrira, pas pour la sélection du navigateur. L'action de copie sur la transcription terminée, comme l'export TXT, prennent les mots et laissent les horodatages de côté. Les horodatages restent à l'écran pendant votre lecture, et ils restent dans SRT et VTT lorsque vous avez besoin d'un repère avec un début et une fin. Comment télécharger une transcription depuis YouTube, une fois que les paroles sont ce que vous voulez conserver : 1. Depuis la page de lecture publique, copiez l'URL de la vidéo. 2. Collez-la sur transcript.im. Une URL, une transcription. 3. Une piste de sous-titres déjà présente sur la vidéo est lue comme source. Sans piste de sous-titres, c'est la bande audio parlée qui est transcrite. Chaque segment de parole devient une ligne. 4. Enregistrez le fichier. TXT, ce sont les mots. SRT ou VTT, c'est l'enregistrement quand le programme suivant a besoin d'un début et d'une fin. Markdown et JSON sont les deux autres enregistrements, pour une application de notes ou un script. Les formes de TXT, SRT et VTT sont ci-dessous. Cet ordre compte. Les lignes doivent exister avant qu'un fichier puisse être créé. L'article d'aide s'arrête à la lecture et au saut, donc l'export a lieu après avoir quitté cette vue. Une vidéo courte et une conférence de deux heures suivent le même chemin. C'est sur la conférence que la copie manuelle s'effondre, car la sélection est longue et l'omission reste invisible jusqu'à ce que vous ayez besoin de la ligne sautée. Le téléchargement, c'est toute la séquence, pas la partie que vous avez réussi à surligner. Considérez la copie manuelle comme un moyen de récupérer une phrase tant que vous êtes encore sur la page de visionnage. Considérez l'export comme le moyen de conserver les mots exacts de la vidéo. Si l'étape suivante est une citation dans un document, un sous-titre pour votre propre montage, ou un texte que vous rechercherez la semaine prochaine, c'est le fichier qu'il vous faut. ## Exporter en TXT, SRT ou VTT Choisissez le format en fonction de la tâche, pas par habitude. Les trois qui couvrent la lecture et les repères temporels sont TXT, SRT et VTT. Les exemples ci-dessous utilisent une ligne fictive pour que la structure soit visible. Un vrai fichier reprend les temps de la vidéo et contient un repère pour chaque ligne, pas un seul. ![Choisir un format de transcription : TXT pour les mots seuls, SRT pour un montage vidéo, VTT pour un lecteur web](/images/blog/download-youtube-transcript/fr/a157ecff.jpg) | Fichier | Contenu | Ouvrez-le quand | | --- | --- | --- | | TXT | Les mots uniquement, un repère par ligne, sans horodatage | Vous allez lire, citer ou coller le texte | | SRT | Des repères numérotés, avec une virgule avant les millisecondes | Un logiciel de montage attend un fichier SubRip | | VTT | Un en-tête `WEBVTT`, avec un point avant les millisecondes | Un lecteur web attend du WebVTT | Le TXT, c'est le texte brut. Une réplique prononcée environ une minute après le début n'est que cette phrase, suivie d'un saut de ligne. L'heure de début que vous voyiez à côté dans le lecteur n'est pas inscrite dans le TXT. C'est ce qu'il vous faut pour des notes, pour une citation et pour coller dans un document ou une conversation. C'est le mauvais fichier si un lecteur ou un logiciel de montage doit afficher la ligne à un moment précis. Le SRT est la version horodatée que la plupart des logiciels de montage importent déjà. La même ligne fictive se présente ainsi : ``` 1 00:01:02,000 --> 00:01:05,200 La ligne d'exemple à une minute. ``` Le nombre est l'index du repère. La flèche sépare un début d'une fin. La virgule fait partie de l'horodatage SubRip, ce n'est pas une pause dans la phrase. Chaque repère suivant est séparé par une ligne vide. Le VTT porte les mêmes repères pour un lecteur web. L'en-tête est obligatoire, et les millisecondes utilisent un point : ``` WEBVTT 00:01:02.000 --> 00:01:05.200 La ligne d'exemple à une minute. ``` Inversez la virgule et le point, et certains lecteurs rejettent le fichier. Les mots n'ont pas changé. Le conteneur, si. Si un logiciel de montage réclame du SRT, ne lui donnez pas du VTT en espérant que l'import se montre indulgent. L'heure de fin est la fin propre à la ligne, ajustée pour ne pas empiéter sur la ligne suivante. Les pistes de sous-titres, surtout les automatiques, donnent parfois à une ligne une durée qui chevauche la ligne suivante. Un lecteur qui respecte les deux plages affichera deux repères en même temps. L'export coupe le repère précédent pour qu'il se termine quand le suivant commence, et il ne se termine jamais avant son propre début. Vous obtenez toujours chaque ligne. Vous n'obtenez pas deux lignes qui se disputent le même moment. Markdown et JSON sont des formes facultatives de ces mêmes lignes. Markdown place une marque minutes-secondes devant chaque phrase, pratique dans une application de notes. JSON conserve les segments bruts, pratique dans un script. Ni l'un ni l'autre ne remplace le SRT ou le VTT lorsque la destination est un lecteur ou un logiciel de montage. Pour [exporter la transcription YouTube au format TXT, SRT ou VTT](/fr/youtube-transcript), générez d'abord les lignes à partir du lien public, puis choisissez le format. Modifier le fichier ensuite n'écrit rien dans la vidéo YouTube. Une correction reste dans votre copie. Si ce qu'il vous fallait vraiment, c'était la piste de sous-titres comme fichier de sous-titres pour un lecteur, et non le texte comme document, c'est le rôle du téléchargeur de sous-titres, pas d'une deuxième copie de celui-ci. ## Réutiliser une transcription téléchargée Un fichier que vous n'ouvrez jamais ne valait pas la peine d'être enregistré. La réutilisation est ordinaire, et le format devrait déjà y correspondre. ![Une personne relisant une transcription YouTube téléchargée avec horodatage sur un ordinateur portable à côté d'un carnet](/images/blog/download-youtube-transcript/fr/98f01193.jpg) Une note de cours qui doit renvoyer à une minute précise ne devrait pas être construite à partir du seul TXT. Le TXT, c'est la phrase. L'heure du repère vit dans le SRT ou le VTT, et à l'écran jusqu'à ce que vous fermiez le lecteur. Notez cette heure à côté de la phrase dans vos notes. Une affirmation que vous devez retrouver se cherche dans le texte, ce qui vaut mieux que de faire glisser la tête de lecture sur une longue mise en ligne. La vidéo elle-même n'est pas un document que l'on peut parcourir. Un monteur qui sous-titre son propre montage veut du SRT ou du VTT, puis importe ce fichier dans le logiciel. Les repères sont une piste de départ, pas une version finale. Les noms, les accents et les paroles qui se chevauchent demandent encore une relecture. Un mot erroné dans la transcription devient un sous-titre erroné à l'écran si vous sautez cette relecture. Rien, à l'étape d'export, ne vérifie le texte pour vous. NotebookLM, ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi et Manus prennent du texte, pas une page de visionnage. Collez le TXT dans celui que vous utilisez déjà. Sur transcript.im, les mêmes lignes peuvent aussi passer par Nettoyage avant de faire confiance à un repère bruité, par Traduction quand les notes ont besoin d'une autre langue, ou par Résumé, Points clés, Résumé par chapitre, Notes d'étude et Carte mentale quand une longue intervention demande une vue plus courte. Ces résultats se trouvent à côté du fichier. Ce ne sont pas un autre TXT, et ils ne remplacent pas le SRT ou le VTT quand un logiciel de montage est la destination. Gardez l'heure attachée à toute phrase que vous citez, sinon vous ne pourrez pas rouvrir le bon moment. Relisez un enregistrement bruité avant que le SRT ou le VTT n'entre dans un logiciel de montage. Le fichier ne signalera pas un mot erroné. Il l'affichera. Restez sur la page de visionnage quand lire le texte en parallèle est toute la tâche. Quand les mots doivent survivre à l'onglet, [téléchargez une transcription YouTube](/fr/youtube-transcript) et enregistrez le format que le prochain programme ouvrira.