--- title: "Cómo transcribir YouTube: sacar la transcripción de un vídeo" description: "Cómo transcribir YouTube desde el móvil o el ordenador: abre Mostrar transcripción o, si no hay subtítulos, el texto se genera desde el audio." canonical: "https://transcript.im/es/blog/how-to-get-youtube-transcript" markdown: "https://transcript.im/es/blog/how-to-get-youtube-transcript.md" author: "Leo" category: "YouTube" datePublished: "2026-10-02T18:53:29.000Z" dateModified: "2026-10-03T06:00:40.272Z" --- Para obtener la transcripción de un video de YouTube, abre el video y elige **Mostrar transcripción** dentro de la descripción. La propia [página de ayuda de YouTube sobre cómo ver transcripciones](https://support.google.com/youtube/answer/15930243) indica que esto funciona con cualquier video que ya tenga subtítulos: la transcripción se desplaza al ritmo de la reproducción y tocas una línea para saltar a ese momento. Si la descripción está totalmente desplegada y **Mostrar transcripción** no aparece, el video no tiene pista de subtítulos, así que el panel no tiene nada que mostrar. En ese caso, el camino es transcribir YouTube en lugar de esperar un botón que no va a aparecer. El resto de esta página es el mismo trabajo dividido según dónde estés. Tanto la app del teléfono como el sitio de escritorio colocan el control en la descripción, no en el menú de tres puntos debajo del reproductor. Una tercera vía es para videos sin subtítulos, o para quien necesita un archivo en lugar de un panel que solo se desplaza junto al reproductor. ## En la aplicación móvil de YouTube En un teléfono, empieza en la app de YouTube, en la página de reproducción, no en un reproductor incrustado. Los reproductores incrustados en otros sitios suelen ocultar la descripción, así que el control de transcripción nunca aparece ahí. ![Un teléfono que muestra un video de YouTube con la descripción desplegada y el botón Mostrar transcripción](/images/blog/how-to-get-youtube-transcript/es/5e0106cb.jpg) 1. Abre el video en la app de YouTube. 2. Despliega la descripción. En muchos teléfonos eso significa tocar el título, o un control **…más** debajo del título. El control exacto cambia según la versión de la app, así que abre la descripción del todo antes de dar por hecho que falta la transcripción. 3. Desplázate por la descripción desplegada hasta que veas **Mostrar transcripción**. 4. Toca **Mostrar transcripción**. Aparecen líneas de texto de los subtítulos y la línea actual sigue al video. 5. Toca cualquier línea para saltar a ese momento del video. El artículo de ayuda de YouTube documenta ese salto: la línea es el texto del subtítulo y, al tocarla, se posiciona el reproductor. Ese es todo el recorrido oficial. En este flujo no hay un botón aparte de «descargar transcripción». El panel sirve para leer al mismo tiempo y para localizar un momento. Si necesitas el texto más tarde, lo estás leyendo en la app, no guardando un documento. Algunas cosas que parecen una transcripción no lo son. Los subtítulos generados automáticamente incrustados en la imagen, el texto en pantalla escrito por el creador y la propia descripción no son el panel de transcripción. Los capítulos, cuando el video los tiene, pueden aparecer cerca de esa misma zona de la descripción, y YouTube también muestra ahí personas, lugares y productos en algunos videos. Son ayudas de navegación. La transcripción es la secuencia de líneas de subtítulos. Si despliegas la descripción y aun así no encuentras **Mostrar transcripción**, deja de buscarlo en Compartir, Ajustes o el menú adicional del reproductor. El artículo actual de ayuda de YouTube sitúa el control en la descripción, y solo existe cuando el video tiene subtítulos. Los tutoriales antiguos que te dicen que abras los tres puntos debajo del botón Me gusta describen un diseño que YouTube ha dejado atrás. ## En el sitio de escritorio de YouTube En un ordenador, el mismo control está en la descripción, con un diseño más ancho. ![Un portátil que muestra un video de YouTube junto a un panel de transcripción con líneas con marcas de tiempo](/images/blog/how-to-get-youtube-transcript/es/1faea48a.jpg) 1. Abre el video en youtube.com desde un navegador de escritorio. Un video abierto dentro del embed de otro sitio es un lugar peor donde buscar, porque la descripción puede estar contraída o ausente. 2. Debajo del título, despliega la descripción si está contraída. El estado contraído es la vista previa corta; **Mostrar transcripción** está en la descripción completa, a menudo hacia el final de ese bloque. 3. Haz clic en **Mostrar transcripción**. YouTube muestra entonces el texto de los subtítulos y mantiene la línea actual a la vista mientras se reproduce el video. 4. Haz clic en una línea para mover el cursor de reproducción a esa parte del video. Cuando ya existen subtítulos, puedes leer la transcripción sin salir de la página de reproducción. El panel se coloca junto al video o debajo de él, según el ancho de la ventana. No necesitas activar los subtítulos en el reproductor para que se abra la transcripción. Los subtítulos son la pista sincronizada a partir de la cual se construye la transcripción. La transcripción es la lista legible de esas líneas. Activar o desactivar la superposición de subtítulos solo cambia lo que se dibuja sobre la imagen. La gente suele preguntarse cómo obtener la transcripción de un video de YouTube y luego intenta seleccionar cada línea a mano. En escritorio, a veces puedes arrastrar sobre el texto del panel como seleccionarías cualquier página web. Es una copia manual de lo que el navegador te deje resaltar. No es una exportación, no produce un archivo SRT ni VTT, y en un video largo es fácil perder líneas o arrastrar las marcas de tiempo en un pegado desordenado. Trátalo como un recurso para una cita corta, no como la forma de conservar el video entero. Buscar dentro del panel de YouTube también se limita a lo que el propio panel ofrece en tu diseño actual. Si no encuentras un campo de búsqueda, no supongas que se te pasó un comando oculto. Las acciones documentadas son: abrir la transcripción desde la descripción, leer las líneas que se desplazan y hacer clic en una línea para saltar. Cualquier cosa más allá de eso, incluido un archivo limpio, queda fuera del panel oficial. ## Con una herramienta de transcripción de terceros Usa el panel de YouTube cuando aparezca y lo único que necesites sea seguir la lectura. Déjalo de lado cuando no haya panel, cuando el vídeo sea tan largo que seleccionar las líneas a mano te haga perder la tarde, o cuando el siguiente paso necesite un archivo de verdad. Un [generador de transcripciones de YouTube](/es/youtube-transcript) es el camino para esa segunda tarea: ya tienes el enlace y quieres las palabras habladas como texto que puedas buscar, citar y conservar. En transcript.im los pasos son pocos porque la entrada es el enlace público del vídeo. 1. Copia la URL pública de YouTube desde Compartir, o desde la barra de direcciones en el ordenador. 2. Pega ese enlace en transcript.im. Un vídeo privado, un vídeo eliminado o un enlace que solo funciona mientras tienes la sesión iniciada en la cuenta de otra persona no es un enlace público, así que esta vía no cubre esos casos. 3. La herramienta lee la pista de subtítulos del creador cuando existe. Si el vídeo no tiene subtítulos, transcribe el audio hablado. En cualquiera de los dos casos, el resultado son líneas con marca de tiempo ajustadas a lo que se dijo. 4. Lee el texto en el navegador, busca una frase y salta de una marca de tiempo a otra. También puedes ejecutar Resumen, Puntos clave o Mapa mental sobre ese mismo texto si quieres ver la estructura antes de leer todas las líneas. 5. Exporta a TXT, SRT o VTT, o traduce las líneas a otro idioma compatible manteniendo las marcas de tiempo en su sitio. Eso es una tarea distinta de [descargar subtítulos de YouTube](/es/youtube-subtitle-downloader), que guarda el archivo de subtítulos que el vídeo ya tenía, normalmente SRT o VTT para un reproductor. Este artículo trata de conseguir las palabras del vídeo. Cuando existen subtítulos, esas palabras pueden partir de la pista de subtítulos. Cuando no los hay, tienen que salir del audio. La tarea del generador es el texto completo, no una copia del archivo de vídeo ni un sustituto de la lista de capítulos de YouTube. Repetir esto con varios enlaces es la misma idea una y otra vez: entra una URL pública, sale una transcripción. Sigues abriendo primero el panel de YouTube si solo necesitas comprobar una frase mientras el vídeo está en pantalla. La herramienta se gana su sitio cuando el panel no puede responder o cuando el texto tiene que salir de YouTube. ## Cuando no hay subtítulos El texto de ayuda de YouTube es explícito: puedes ver la transcripción completa de cualquier vídeo que tenga subtítulos. El caso que bloquea a la gente es el contrario. Sin subtítulos no hay control **Mostrar transcripción**, ni en el móvil ni en la versión de escritorio. Recargar, pasar de la aplicación al navegador del móvil o pedir el sitio de escritorio no crea una pista de subtítulos que nunca existió. ![Tres pasos para un video sin subtítulos: pega el enlace, se transcribe el audio y vuelven las líneas con marcas de tiempo](/images/blog/how-to-get-youtube-transcript/es/f80c44ec.jpg) Los subtítulos faltan por motivos corrientes. El creador nunca los añadió. YouTube no los generó para esa subida. El vídeo es sobre todo música, o el habla está en un idioma que no se subtituló. Ninguno de esos casos esconde una transcripción detrás de otro menú. Si la descripción está abierta y el control no aparece, has confirmado que la vía oficial se ha agotado. En esa situación, las palabras tienen que salir de transcribir el habla. transcript.im lo hace después de comprobar si hay pista de subtítulos: si no la hay, transcribe el audio hablado y las líneas vuelven con sus marcas de tiempo. El texto sigue al audio, así que la calidad de la grabación marca el límite. El ruido, la música de fondo, la gente que habla a la vez y un micrófono de solapa amortiguado se traducen en un texto más flojo. Los nombres y la jerga son los fallos habituales. Contrasta la línea con la marca de tiempo antes de citarla. Un vídeo solo para miembros, eliminado o que no sea accesible públicamente no se abrirá desde un enlace público pegado. La reproducción restringida por edad o limitada por región puede fallar igual. No hay ningún ajuste en la herramienta de transcripción que anule un vídeo que YouTube no sirve al público. Los subtítulos automáticos, cuando existen, siguen siendo subtítulos. **Mostrar transcripción** los abrirá, y su calidad es la misma que la del subtitulado de YouTube para ese vídeo. Usarlos a través del panel está bien para seguir la lectura. Usarlos como una cita definitiva, un archivo de subtítulos o una traducción es cuando quieres el texto fuera del panel, para poder corregir una línea y mantener la marca de tiempo al lado. ## Descargar y reutilizar la transcripción “Descargar” aquí significa conservar las palabras, no quedarte con el vídeo. El panel de YouTube no ofrece una exportación a TXT, SRT o VTT en el artículo de ayuda que documenta **Mostrar transcripción**. Guardar el vídeo, o guardar un MP3 del audio, es otra tarea distinta y no te entrega una transcripción. Cuando ya tengas el texto de una herramienta, elige el archivo según lo que vayas a hacer después. | Siguiente paso | Archivo | Por qué este | | --- | --- | --- | | Leer, citar o pegar en notas | TXT | Palabras simples que puedes soltar en un documento | | Poner subtítulos a un montaje en un editor de vídeo | SRT | Subtítulos cronometrados con inicio y fin | | Poner subtítulos a un reproductor web | VTT | Subtítulos cronometrados en WebVTT | | Leerlo en otro idioma | Líneas traducidas, con las marcas de tiempo | El tiempo se queda junto a las palabras | | Ojear una charla larga antes de leerla | Resumen, Puntos clave o Mapa mental | La misma transcripción, una vista más corta de la estructura | Reutilizar una transcripción es trabajo del día a día, no un proyecto nuevo. Un estudiante copia una definición y su marca de tiempo en los apuntes, y solo vuelve al vídeo si la frase le chirría. Un periodista busca la declaración concreta en lugar de arrastrar el cursor por la línea de tiempo. Un creador exporta SRT o VTT y suelta ese archivo en su editor para montar su propio corte. Quien ya trabaja con Google NotebookLM, ChatGPT, Claude, Gemini, Kimi o Manus pega la transcripción como texto fuente, porque esas herramientas leen texto y no ven el vídeo por ti. Dos hábitos mantienen el texto fiable. Guarda la marca de tiempo junto a cada frase que cites, para poder reabrir el vídeo en ese segundo. Y no des por terminado un archivo de subtítulos hecho a partir de un clip con ruido sin haberlo leído antes. Un SRT o un VTT pueden colar una palabra equivocada en el editor sin protestar. Si con el panel oficial te basta, quédate ahí: descripción, **Mostrar transcripción**, toca una línea. Si necesitas las palabras cuando los subtítulos están desactivados, o un archivo que puedas buscar y reutilizar, puedes [transcribir YouTube](/es/youtube-transcript) a partir del enlace público y exportar TXT, SRT o VTT del resultado.