---
title: "كيف تترجم نص فيديو"
description: "تعلّم كيف تترجم نص فيديو عبر Transcript: اقرأ كل سطر بجانب ترجمته، وانتقل إلى لغة أخرى، وصدّر النص المترجم."
canonical: "https://transcript.im/ar/videos/video-translator"
markdown: "https://transcript.im/ar/videos/video-translator.md"
---

# كيف تترجم فيديو YouTube إلى الإنجليزية أو أي لغة

![كيف تترجم فيديو YouTube إلى الإنجليزية أو أي لغة](https://transcript.im/videos/video-translator.webp)

كيف تترجم فيديو YouTube إلى الإنجليزية أو أي لغة، مباشرة في متصفحك، عبر أداة ترجمة الفيديو من Transcript. تحتاج إلى حساب في Transcript للترجمة.

1:38 · 7 نوفمبر 2026 · من Transcript

- [شاهد على YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=Ph2d4giY5Yc)
- [الفئات: أدوات الفيديو](https://transcript.im/ar/videos/video-tools)

## الفصول

- [00:00](https://transcript.im/ar/videos/video-translator?t=0) افتح الأداة
- [00:15](https://transcript.im/ar/videos/video-translator?t=15) الصق رابط الفيديو
- [00:32](https://transcript.im/ar/videos/video-translator?t=32) اختر لغة أخرى
- [01:07](https://transcript.im/ar/videos/video-translator?t=67) احفظ أو ارجع
- [01:27](https://transcript.im/ar/videos/video-translator?t=87) جرّبه مجانًا

## الخطوات في هذا الفيديو

1. افتح أداة ترجمة الفيديو على transcript.im
2. الصق رابط فيديو عام
3. اختر لغة
4. اقرأ كل سطر بجانب الأصل، أو انتقل إلى الترجمة فقط
5. احفظ الترجمة

## عن هذا الفيديو

في هذا الفيديو نترجم فيديو عامًا من NASA إلى الإسبانية.

## نص الفيديو

### 00:00 افتح الأداة

تريد قراءة نص فيديو بلغة أخرى؟ إليك طريقة ترجمته مع Transcript. افتح أداة ترجمة الفيديو على transcript.im. ستحتاج إلى تسجيل الدخول للترجمة.

### 00:15 الصق رابط الفيديو

الصق رابط الفيديو، واضغط «ترجم». تُفتح الترجمة بجانب النص الأصلي، سطرًا بسطر، وبالتوقيتات الزمنية نفسها.

### 00:32 اختر لغة أخرى

لقراءتها بلغة أخرى، اضغط «تغيير اللغة» على اليمين، واختر لغة. هنا نختار الإسبانية. الآن يوجد بجانب كل سطر نسخته الإسبانية. يمكنك إبقاء الاثنين جنبًا إلى جنب، أو عرض الترجمة فقط. مرّر إلى الأسفل، وكل سطر في الفيديو موجود هنا بالإسبانية.

### 01:07 احفظ أو ارجع

يعطيك «تصدير» النص كملف: نصًا عاديًا، أو ترجمات مصاحبة، أو JSON، أو Markdown. وما زال تبويب «النص» يحتوي على الأصل، متى احتجت إليه. إذًا، الصق رابطًا، وترجمه، وبدّل اللغة متى شئت.

### 01:27 جرّبه مجانًا

جرّبه مجانًا على transcript.im.

## الأداة في هذا الفيديو

[جرّب ترجمة الفيديو](https://transcript.im/ar/video-translator)

ترجمة الفيديو لروابط وملفات YouTube وTikTok وInstagram. ترجم النص المكتوب إلى أكثر من 12 لغة سطرًا بسطر مع الطوابع الزمنية.

## أدوات ذات صلة

- [YouTube to MP3](https://transcript.im/ar/youtube-to-mp3): استخدم YouTube to MP3 لحفظ الصوت من رابط عام. اختر جودة من 128 إلى 320 kbps ونزّل ملفًا للاستماع في المشغّل الذي تستخدمه.
- [YouTube to MP4](https://transcript.im/ar/youtube-to-mp4): استخدم YouTube to MP4 لحفظ فيديو من رابط عام. اختر من 360p إلى 1080p ونزّل ملفًا للمشغّل أو المحرّر الذي تستخدمه.
- [TikTok Downloader MP4 وMP3](https://transcript.im/ar/tiktok-downloader): استخدم TikTok Downloader لحفظ منشور عام بصيغة MP4 أو MP3. الصق الرابط، واختر جودة الصورة أو معدل بت الصوت، واحفظ الملف المباشر.
- [Instagram Downloader لتحميل الريلز والفيديو](https://transcript.im/ar/instagram-video-downloader): استخدم Instagram Downloader لحفظ ريل عام بصيغة MP4 أو MP3. الصق الرابط، واختر الجودة، واحفظ الملف المباشر مع حالة معالجة واضحة.
- [Instagram Viewer: عرض منشورات انستقرام](https://transcript.im/ar/instagram-viewer): Instagram Viewer لمشاهدة انستقرام بدون حساب: الصق رابط منشور أو Reel عام لترى كل صورة والوصف الكامل وأعداد الإعجابات والتعليقات والمشاهدات.